Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aportamos nuestra aspiración a la paz.
我们曾为我们的和平期盼作出贡献。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aportamos las contribuciones a través de los fondos y programas de las naciones unidas.
我们通过联合国基金和方案提供援助。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente aportamos nuestra modesta contribución al fondo de las naciones unidas para la democracia.
我们最近为联合国民主基金作了力所能及的捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe también señalar que aportamos 10 millones de dólares al fondo mundial en el período anterior.
另外值得一提的是，我们在前一时期为该全球基金捐助了1 000万美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de esta manera, aportamos nuestra modesta contribución para salvar nuestro planeta del cambio climático.
这样，我们将为防止我们星球的气候变化作出微薄的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 2002 a 2008, aportamos más de mil millones de dólares anuales en favor de la diversidad biológica mundial.
从2002到2008年，我们每年为全球生物多样性提供10亿多美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente aportamos nuestra contribución más significativa a la operación de mantenimiento de la paz de las naciones unidas en timor oriental.
我们目前正在为联合国在东帝汶的维持和平行动作出有始以来我们在这方面作出的最大贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aportamos conocimientos especializados y experiencia de alcance mundial para enfrentar los complejos retos del desarrollo mediante servicios integrados y de gran impacto.
提供解决办法： 通过高效的综合服务，将全球专门知识和经验用于应对复杂的发展挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como mujeres aportamos nuestra determinación de seguir trabajando y orando en favor de una sociedad libre y justa en cada rincón de nuestra aldea global.
我们作为妇女带来的是继续努力奋斗的决心，以及对在全球村各个角落实现自由公正社会的祈祷。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aportamos el 25% de los fondos para que el tribunal penal enjuicie y sentencie a los perpetradores del genocidio de 1994.
此外，我们也为刑事法庭审判1994年灭绝种族罪实施者提供了25％的资金。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, aportamos contribuciones anuales cada vez más cuantiosas a la oms para apoyar su objetivo estratégico de luchar contra las enfermedades no transmisibles crónicas en los países en desarrollo.
我们还向世卫组织提供越来越多的年度捐款，支持它针对发展中国家慢性非传染性疾病的战略目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aportamos actualmente 2,5 millones de libras anuales a la oficina en concepto de contribución voluntaria, además de nuestra contribución regular al presupuesto de las naciones unidas.
我们目前每年为人权高专办提供250万英镑作为自愿捐款，以补充我们向联合国缴纳的经常预算捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a mi propio país, aportamos efectivos de policía a las misiones de mantenimiento de la paz de timor-leste y liberia además de los aportados a las islas salomón.
就我国而言，我们向联合国东帝汶和利比里亚维持和平特派团派遣了警察，并承诺向所罗门群岛派遣人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aportamos en particular una contribución técnica y financiera al programa de eliminación en rusia del plutonio militar ruso declarado en exceso de las necesidades de la defensa, en el marco del acuerdo actual de negociación en el seno del grupo multilateral sobre la eliminación del plutonio.
特别是，我们打算为俄罗斯销毁超出防御需要的俄罗斯军用钚方案作出技术和财政贡献，这是处理钚销毁问题多边小组目前正在进行谈判的协定的一部分。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a finales de 2008, aportamos 240 millones de rublos para ayudar a la república de armenia a mejorar la seguridad de la central nuclear de armenia, con arreglo al programa de cooperación técnica del oiea.
此外，2008年末，我们捐款2亿4 000万卢布，协助亚美尼亚共和国根据原子能机构的技术合作方案改进亚美尼亚核电站的安全。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aportamos nuestra primera contribución al fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y el paludismo, y seguimos siendo el mayor donante, y hemos prometido alrededor de 2.000 millones de dólares a ese fondo.
我国是第一个向全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金捐款的国家，而且仍然是最大的捐款国，我国已经向该基金认捐近20亿美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. consideramos de importancia expresar nuestras consideraciones con respecto a las recomendaciones hechas a panamá; a través del documento que aportamos, en aras del compromiso que como país asumimos con la comunidad internacional, respecto de la promoción, protección y divulgación de los derechos humanos en nuestro país.
7. 巴拿马认为，依据其以国家身份向国际社会作出的承诺，并通过本文件，就巴拿马增进、保护和宣传人权的建议提出意见至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: