Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. aportaran la financiación que se necesita urgentemente;
1. 提供亟需的资金；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se instó a otros expertos a que aportaran contribuciones.
与此同时，也促请其他专家作出贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo instó a los estados a que aportaran esa información.
专家组鼓励各国提供这类资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daba las gracias a los donantes y esperaba que aportaran más fondos.
坦桑尼亚联合共和国感谢各捐助国并希望能提供更多的资金。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el comité agradecería que se aportaran estadísticas al respecto desagregadas por género.
委员会希望得到关于这个问题的男女分类统计数据。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se podría invitar también a otros gobiernos africanos a que aportaran tropas.
也可以邀请其他非洲政府派遣部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, había reservas a que las empresas privadas aportaran ayuda directamente.
然而有人对由私营公司直接提供这种支助持保留态度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió a los países donantes que aportaran los recursos necesarios para realizar estas actividades.
他呼吁捐助国提供执行这些活动所需要的资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la comisión solicitó que se aportaran más argumentos que justificaran la relación 80:20;
行预咨委会要求对80：20这一比率提供进一步依据；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por último, algunos reclamantes no respondieron a las solicitudes de que aportaran más información y pruebas.
最后，一些索赔人没有答复关于提供进一步资料和证据的要求。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) aportaran información sobre sus actividades en la esfera de la lucha contra el terrorismo;
(a) 提供关于它们在反恐领域活动的资料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estos indicadores deberían seleccionarse para que aportaran pruebas de las ventajas cuantitativas y cualitativas por igual.
除此以外，应该对这些指标加以选择，以便提供数量收益和质量收益的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
sí, se adjudicaron tres; la adjudicación de otros tres quedó pendiente de que las empresas aportaran pruebas de su capital
有，三份合同已经定标；另外三份合同视公司能否出具资本证明而定
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas funciones y responsabilidades deberían equilibrarse cuidadosamente de modo que aportaran contribuciones, ideas y conocimientos técnicos valiosos a proyectos complejos.
对那些作用和职责需要认真地加以平衡，以便能够为复杂的项目提供宝贵的意见、见解和专门知识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sea necesario se aportarán también los suplementos nutricionales apropiados.
必要时还应提供适当的营养补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: