Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los donantes aportarán contribuciones voluntarias.
捐助方将提供自愿捐款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los donantes aportarán los fondos necesarios.
捐助者提供必要的资金
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
países que aportarán contingentes y fuerzas de policía
确定部队派遣国/警察派遣国
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando sea necesario se aportarán también los suplementos nutricionales apropiados.
必要时还应提供适当的营养补充。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"aportarán una contribución útil a la solución [de un diferendo].
"将为解决[争端]发挥有益作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los estados contratantes aportarán recursos adicionales con cargo a los fondos públicos.
缔约国应从公共资金中提供额外的数额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con más fomento y apoyo las pyme aportarán aún más al bienestar económico del pakistán.
如果得到进一步的鼓励和支助，中小型企业就可对巴基斯坦经济的健康运行作出更多的贡献。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[también aportarán una contribución útil a la solución [de una controversia].
[ ".将有效地促成[争端的]解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el responsable ejecutivo actúa como patrocinador de los beneficios que aportarán las ipsas a la organización.
执行发起人发挥倡导者的作用，使公共部门会计准则能在本组织内实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se aportarán 8.000 millones de dólares en créditos con tasas de interés favorables.
此外，通过优惠利率贷款，还可获得80亿美元。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
423. el iraq afirma asimismo que las reservas terrestres propuestas probablemente aportarán beneficios a kuwait en general.
423. 伊拉克进一步表示，建议的陆地保护区使科威特总体受益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a personal que aportarán la unión europea y la organización para la seguridad y la cooperación en europa, respectivamente.
a 分别由欧洲联盟和欧洲安全与合作组织(欧安组织)提供工作人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: al constituirse una asociación, los afiliados (socios) aportarán sus conocimientos o su actividad.
* 社团成立时，成员（社员）带来各自的知识或活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) una vez nombrados, el director del proyecto y el redactor aportarán una mayor garantía de buena coordinación;
(c) 项目经理和编辑一旦任命，他们将进一步保证进行良好的协调；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: no se producirán desastres naturales importantes que afecten a la situación humanitaria; los donantes aportarán puntualmente los fondos prometidos
* 不发生影响人道主义状况的重大自然灾害；捐助者将及时支付认捐的款项
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: los servicios por contrata (50.000 dólares) aportarán conocimientos especializados en divulgación de la información, necesarios para:
订约承办事务(50 000美元)，将用于提供信息披露方面的必要专门知识，以便：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, estos indicadores deberían seleccionarse para que aportaran pruebas de las ventajas cuantitativas y cualitativas por igual.
除此以外，应该对这些指标加以选择，以便提供数量收益和质量收益的证据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality: