Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es importante que aportemos algo de cordura a nuestro loco mundo.
我们必须将某种理智带到我们这个不理智的世界。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no te proponen ninguna parábola que no te aportemos nosotros el verdadero sentido y la mejor interpretación.
他们每向你提出一种非难，我就启示你真理和更美满的解释。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, pensamos que el objetivo último de la reforma de la asamblea general no se logrará a menos que aportemos una solución a los aspectos principales que mencionamos antes.
但是，我们认为只有在我刚才论述的三个主要方面达成了一致，才能实现大会改革的最终目标。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sudáfrica respalda la reforma de las naciones unidas, pero creemos en la igualdad de todos los estados miembros, a pesar de que aportemos niveles de contribución diferentes a los recursos de la organización.
南非支持联合国改革，但我们的信念是会员国一律平等，尽管我们对联合国资源的贡献水平有所不同。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesia espera que, de la misma manera en que en 1999 la comisión llegó al consenso sobre las directrices para crear zonas libres de armas nucleares y respecto del control de los armas convencionales, aportemos de nuevo nuestra voluntad política para generar un resultado apropiado en el período de sesiones de este año.
印度尼西亚希望，就像委员会在1999年就建立无核武器区和常规武器控制方面的准则达成协商一致时所做的那样，我们将再次促使我们各自政府全力以赴，拿出与今年会议相称的成果。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en consecuencia, hoy no sólo se nos ha llamado a que abracemos la nueva idea que fomenta la unesco en el sentido de que todos aportemos lo que nos corresponde para levantar un mundo nuevo a base de diálogo y de fomento de una cultura de paz; también hace falta que ahora mismo proclamemos nuestra plena adhesión a esta nueva cultura de paz que figura en el proyecto de resolución que se nos ha presentado.
因此,今天我们不仅必须加强教科文组织宣传的这些新观点,即我们每一个人都应通过对话以及促进和平文化来为建设一个新的世界做出贡献;我们还必须现在就在这儿宣布,正如我们面前的决议草案所说,我们完全支持这种新的和平文化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: