Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por ende, mi delegación apoyaría esta propuesta.
因此，我国代表团愿对你的提议表示支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el reino unido apoyaría firmemente esa iniciativa.
联合王国大力支持这方面的行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su delegación apoyaría el nombramiento de un relator especial.
墨西哥代表团也支持任命一个特别报告员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
suiza apoyaría una recomendación enmendada relativa a esta cuestión.
瑞士支持据此对这项建议作相应修改。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese fin, suecia apoyaría un proceso de reformas por etapas.
为了做到这一点，瑞典支持开展一个分阶段的改革进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, apoyaría los instrumentos de presentación de informes de la división.
此外，它还为投资管理司的报告工具提供支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el gobierno de australia apoyaría preferentemente la supresión del artículo 17.
30. 澳大利亚政府首先支持删除第17条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el unicef apoyaría la difusión, pero no la financiación de los créditos en sí.
儿童基金会将支助传播过程，但不支助实际的信贷筹资工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aseguró al gobierno del pakistán que el unicef apoyaría sus esfuerzos hasta el final.
他向巴基斯坦政府保证，儿童基金会将全程支持这项工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
24. el sr. wisitsora-at (tailandia) dice que apoyaría esa adición.
24. wisitsora－at先生(泰国)说，他支持这样增加词语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
30. el módulo externo apoyaría la gestión y el intercambio de conocimientos entre los interesados.
30. 外部模块将支持利害关系方的知识管理和知识共享。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bahrein indicó que alentaría a las mujeres a que administraran empresas pequeñas y medianas y las apoyaría.
巴林表示将鼓励和支持妇女管理中小型企业。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea apoyaría activamente la participación de los países en desarrollo en las negociaciones comerciales multilaterales futuras.
欧洲联盟将积极支持发展中国家参与未来的多边贸易谈判。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
asimismo, el representante especial apoyaría los planes del ministerio de profesionalizar y reestructurar la policía civil de rwanda.
他还将支持内政部关于使卢旺达民警专业化并予以改组的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
como es natural, la comisión apoyaría la celebración de un referéndum sobre esa cuestión entre los habitantes de santa elena.
委员会当然支持就此问题举行全民投票。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo también apoyaría al grupo de expertos sobre el yemen (véase el párr. 19 infra).
该组还支持也门问题专家小组(见下文第19段)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el segundo informe anual sobre resultados se apoyaría en los progresos realizados respecto de los informes sobre resultados en el período anual de sesiones de 2001.
第二份注重成果的年度报告将吸收2001年年度会议上成果报告方面所取得的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. al-shara' contestó el 11 de julio, prometiendo en términos generales que el gobierno sirio apoyaría la investigación.
沙雷先生在7月11日作了答复，保证叙利亚政府会对调查给予支持。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el auxiliar de administración de bienes (del cuadro de servicios generales de contratación nacional) apoyaría al oficial de administración de bienes (codificación).
30. 资产管理助理（本国一般事务人员）将辅助资产管理（编码）干事的工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: