Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyemos de manera conjunta al pueblo del pakistán.
让我们齐心协力支持巴基斯坦人民。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la razón de que apoyemos la propuesta de celebrar esta reunión.
因此，我们支持召开这次会议的提议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyemos a un gobierno del iraq que trabaje de verdad para lograr la reconciliación nacional.
让我们支持一个真正努力实现民族和解的伊拉克政府。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es importante que apoyemos y utilicemos los mecanismos jurisdiccionales de la corte internacional de justicia.
重要的是，我们应支持并利用国际法院的裁决机制。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de ahí que apoyemos la creación de un marco común que asocie las necesidades y los recursos.
因此，我们支持制订一个将需求与资源联系起来的共同框架。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyemos el bienestar común de la humanidad y aspiremos a un mundo libre de pobreza y conflictos.
让我们维护人类共同的福祉，让我们期待一个没有贫困和冲突的世界的到来。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tercero, es necesario que apoyemos las nuevas iniciativas destinadas a fortalecer los regímenes multilaterales de desarme.
第三，我们必须支持加强多边裁军体制的新倡议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
conviene, más bien, que todos apoyemos la evolución de las organizaciones existentes, que ya sigue su curso.
我们大家都应该继续鼓励发展已经在开展业务的现有组织。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el espíritu del multilateralismo y el realismo prudente exigen también que apoyemos los esfuerzos de las naciones unidas para mantener la paz.
出于多边主义精神和审慎的现实主义，我们也支持联合国的维和努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de allí que apoyemos tenazmente una reforma que garantice tanto su fortalecimiento como su adaptación al cambio y a las necesidades más apremiantes de la agenda internacional.
这就是我们坚决支持改革的原因，这一改革将使大会得到加强，并确保其具有适应变化和国际日程中最迫切需求的能力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ambas partes aceptaron el desafío, y es de importancia crucial que en la comunidad internacional mantengamos y apoyemos el impulso de esos acontecimientos positivos.
双方都响应了这个挑战。 现在至关重要的是，我们国际社会应该保持和加强那些积极的事态发展的势头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
al votar a favor de la resolución, irlanda desea dejar claro que esto no implica que apoyemos necesariamente todas y cada una de las recomendaciones recogidas en el informe goldstone.
爱尔兰对决议投了赞成票，希望表明这并不意味着我们必定支持戈德斯通报告中的每一项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ello se debe asimismo que apoyemos los esfuerzos que realizan las naciones unidas en pro de la paz y la reconciliación en el oriente medio, colombia, chipre y el sudán.
这就是为什么我们支持联合国在中东、哥伦比亚、塞浦路斯和苏丹的和平与和解努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los habitantes de palestina y, de hecho, los de toda la región, necesitan que apoyemos sus esfuerzos por poner fin al conflicto que ha afligido al mundo durante tantos decenios.
巴勒斯坦以至整个地区需要我们支持他们为结束一场困扰这个世界已达几十年之久的冲突所作的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyemos los esfuerzos de los gobiernos nacionales y regionales y creemos en una globalización justa que una a los jóvenes del mundo, no solo como una fuente de inspiración, sino también como una fuente de bienestar material.
让我们都来支持国家和区域各国政府的努力，营造一种将世界青年从身心两方面都团结在一起的公平的全球化。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia anuncia su respaldo a la nueva entidad de género, y esperamos que todos los estados la apoyemos con decisión para que los principios, objetivos y esperanzas plasmados en la resolución se conviertan en una realidad que beneficie a todas las mujeres del mundo.
哥伦比亚宣布，我们支持新设立的两性平等问题实体，并希望所有国家都会坚决支持这个实体，以便落实决议的原则、目标和希望，造福全世界所有妇女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es esencial que apoyemos ese tipo de investigaciones, el desarrollo de los sistemas de salud y el uso racional, eficaz en relación con los costos y adecuado de la tecnología, y que prosigan al tiempo que se crean de forma innovadora compuestos y tecnología nuevos.
在创造发明新的化合物和技术的同时，支持并继续进行卫生系统领域中的研究与开发以及合理、合算和适当地利用技术，是至关紧要的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asignación de, por lo menos, un escaño no permanente más al grupo de estados de europa oriental, cuya composición se ha duplicado con creces en los últimos 15 años, es un importante requisito previo para que apoyemos cualquier propuesta de reforma.
过去15年，东欧国家集团成员国增加了一倍多。 至少给东欧国家集团增强一个非常任理事国席位，是我们支持任何改革方案的一个重要前提。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apoyemos todos sinceramente ese llamamiento ahora, a fin de que cuando aquí, en nueva york, se celebre en septiembre próximo el período extraordinario de sesiones de la asamblea general de seguimiento de la cumbre mundial en favor de la infancia, podamos aprobar medidas prácticas que en definitiva aseguren que los niños han de ser protegidos para siempre de los flagelos de la guerra.
让我们大家都全心全意在现在支持这项呼吁，以便在明年9月在纽约这里召开为世界儿童问题首脑会议采取后续行动的大会特别会议时，我们能通过切实措施最终确保儿童永远得到保护不受战争的蹂躏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: