Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aunque apoyábamos y hubiéramos preferido un resultado más ambicioso, el consenso alcanzado presenta un avance significativo y sustantivo.
虽然我们主张并更希望取得更宏伟的成果，但谈判达成的共识已是对这一问题上的重大实质进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en tales casos, para decidir si apoyábamos la recomendación hemos mirado más allá de la retórica, a la medida concreta o al objetivo específico propuestos.
在这种情况下，我们决定是否支持一项建议，透过表面的词语来看待所提出的具体行动或目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
celebramos largas consultas y negociaciones con los estados que tenían reservas, tal como habíamos hecho los que apoyábamos la declaración, y también nos entrevistamos con representantes de varias organizaciones indígenas.
我们与那些抱有关切的国家 -- -- 我们当中支持宣言的国家也存在关切 -- -- 进行了长时间协商和谈判，我们还与一些土著组织的代表举行了会晤。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. trezza (italia) [traducido del inglés]: señor presidente, ya dijimos la semana pasada que apoyábamos su sugerencia de iniciar un debate sustantivo sobre las cuestiones centrales que se examinan en la conferencia de desarme, y los debates que se han celebrado hasta el momento no parecen muy satisfactorios.
trezza先生(意大利)：主席先生，上星期，我们已经表示支持你关于对在裁军谈判会议上辩论的核心问题展开实质性辩论的建议，我们对今天上午到目前为止所进行的讨论十分满意。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: