Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: aprendan a trabajar juntos para resolver sus propios problemas
* 学习携手合作解决自己的问题
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que aprendan a respetarse y a respetar a los demás.
他们必须学会尊重自己和他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es frecuente que los rebaños aprendan a volver solos de los pastos.
畜群经常能自行回家。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que quienes gozan de prosperidad aprendan a compartir con los necesitados.
我们希望，富人能够学会与穷人分享。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el propósito fundamental de estos cursillos es que los participantes aprendan a escuchar.
这些讲习班的重点是提高聆听技能。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendan el método de ovulación billings y enséñenselo los unos a los otros. "
请学习比林斯排卵法并彼此传授。 "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es importante que aprendan a ser emprendedores y que comprendan las recompensas que ofrece el trabajo.
对他们重要的是学会如何成为企业家和了解工作的报酬。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. aumento de la calidad: velar por que los niños aprendan lo que necesitan aprender
3. 提高质量:确保儿童在学习上满足需要
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aprendan a confiar, aceptar y gestionar productivamente el comportamiento "disidente ";
学会相信、接受和有效管理 "不合常规 "的行为；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a su vez, los participantes formarán a sus colegas sobre el terreno para que aprendan a utilizar las directrices.
这些学员又培训其同事利用这些指南。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
60. en el marco del nap se coloca a jóvenes desempleados en talleres de maestros artesanos para que aprendan un oficio.
60. 该方案安排失业青年向老工匠学习技艺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ashis es una de las pocas escuelas de kerala que imparte enseñanza de manera científica a niños sordos para que aprendan a hablar.
阿希斯学校(ashis)是喀拉拉邦为数不多的几所学校中以科学方法教授听障儿童说话的学校。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, las lecciones que se aprendan del proceso piloto servirán de aporte para el proceso intergubernamental y para las decisiones de la asamblea general.
此外，从试点进程中吸取的经验教训将对政府间进程和大会的决定有所裨益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
111. promover la asistencia regular a la escuela es una buena estrategia para que los niños aprendan y logren mejores resultados y accedan a mayores oportunidades.
111. 鼓励按时到校上学是一项很好的政策，能够让孩子们通过学习取得更好的成绩，并且能够获得更多的学习机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, la explotación sexual de los niños puede hacer a su vez que esos niños aprendan conductas abusivas y las practiquen más adelante en otros niños vulnerables.
此外，对儿童的性剥削反过来会使儿童学会恶劣行为，随后将其施加于其他易受害儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. aunque esta tecnología ofrece oportunidades sin precedentes para que los niños y los adultos aprendan, participen y elijan, también se presta fácilmente a abusos.
12. 这一技术为儿童和成人提供了空前的学习、参与和选择机会，但它也极易被人滥用。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta serie de hui (reuniones) reúne a las mujeres para que aprendan oficios y examinen soluciones a los obstáculos a los que hacen frente para encontrar empleo.
一系列会议使妇女聚集在一起,学习企业技能,讨论她们面临的就为障碍的解决办法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- nuevas presiones para que los niños romaníes aprendan en idioma albano (habían estado aprendiendo en idioma serbio siguiendo el plan de estudios serbio).
- 施加新压力，要求罗姆儿童用阿尔巴尼亚语学习（他们一直在按照塞尔维亚课程用塞尔维亚语学习）；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
simon wiesenthal, que falleció hace unas semanas, nos ayudó a reconciliamos con nuestro pasado cuando dijo: "por su propio bien, aprendan de nuestra tragedia ".
几星期前去世的西蒙·维森特尔帮助我们正确对待我们的过去，他说， "为了你自己，从我们的悲剧中汲取教训 "。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting