Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resúmenes de la unctad, nº 5, ¿nunca aprenderemos? (2009).
贸发会议政策简报第5号， "究竟能否汲取教训？ "(2009)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confiamos en que sí aprenderemos de la historia y estamos convencidos de que no podremos avanzar mientras se ignoren las preocupaciones reales en materia de seguridad de los estados y del mundo en su conjunto.
我们希望我们能从历史中学习，并确信如果忽略国家和整个世界对安全的真正关注，就不可能取得进展。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cuanto más contacto se establezca entre los dirigentes religiosos y sus seguidores, más aprenderemos sobre los orígenes de las distintas religiones y más fácil será llegar a comprender y respetar verdaderamente a los demás.
宗教领导人及其同伴之间的接触越多，我们就能越多地了解各种宗教的背景，彼此之间的真正理解和尊重也会变得更加容易。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si asumimos de manera creativa y dinámica esos desafíos podremos considerarnos dignos del patrimonio que nos ha sido legado y aprenderemos plenamente las lecciones de esa terrible guerra que desgarró a toda la humanidad: la segunda guerra mundial.
如果我们以创造性和积极的方式迎接这些挑战，我们就能显示，我们无愧于我们的遗产，我们可以充分吸取第二次世界大战的教训，这次可怕的战争撕裂了全人类。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
compartiremos nuestras experiencias; aprenderemos de todos aquellos que tengan buenas prácticas que transmitir y seguiremos buscando respuestas efectivas a las aspiraciones comunes de todos los pueblos del mundo, en particular, de aquellos que vivimos en el sur del planeta.
我们将同其他国家交流经验，学习一切好的做法，继续争取切实实现世界各国人民、特别是南方人民的共同愿望。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al respecto, esperamos con interés el proceso de examen de los 10 años de la conferencia de las naciones unidas sobre el medio ambiente y el desarrollo (cnumad), en la que compartiremos nuestras experiencias con nuestras contrapartes de la comunidad internacional y aprenderemos de ellas.
在这方面，我们期待着联合国环境与发展会议(环发会议)十年期审查过程，在该审查过程中，我们将与我们国际社会中的伙伴相互分享经验及学习。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: