Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunas de las enseñanzas que se aprenderían podrían aplicarse para apoyar la transición a una economía verde.
某些学到的知识可用于支持向绿色经济的过渡。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y esta era la base sobre la que se suponía que los alumnos aprenderían a pensar acerca de la manera en que debían comportarse.
在这一基础上,要求学生学习如何思量其行为。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la participación de los adolescentes en estos proyectos tendría un valor adicional, puesto que los participantes aprenderían a mejorar su capacidad de expresión.
在这类项目中网罗青少年还会有更大的价值,因为参加的人将会学到更好地表达自己。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de este modo, los participantes podrían compartir con todo el mundo lo que aprenderían sobre la condición jurídica y social de la mujer, lo cual sería previsiblemente alarmante e inspirador al mismo tiempo.
世界会知道与会者所了解的妇女地位,可以预见,这将是既令人震惊又鼓舞人心的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sabía que algunos países desarrollados no aprenderían mucho de las reuniones, pero los países en desarrollo y los países en transición podían hacerlo y una manera en que los países desarrollados podían ayudar era transmitir sus conocimientos en vez de prestar apoyo en términos monetarios.
他知道有些发达国家从专家组的会议中可能学不到什么东西,但发展中国家和转型期国家的确可以学到很多,而发达国家在这方面可以提供援助的是传授它们的知识,这远胜于提供金钱支助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
520. seguimos convencidos de que, para los estudiantes, la mejor forma de aprender es hacerlo en su lengua materna; y que la mayoría de ellos aprenderían mejor el inglés si se lo enseñara simplemente como una materia importante y se lo enseñara bien.
520. 我们一贯认为,母语是最佳的学习语言。 如果我们只将英语当作一个重要的科目来教授,加上良好的教学方法,相信大部分学生在学习英语上会更为容易。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: