Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se tendría en cuenta el hecho de que un funcionario de origen indio, por ejemplo, ya es por lo menos trilingüe, y se pretendería que aprendiese un segundo idioma extranjero además del inglés.
例如，这将无视一名印度籍工作人员已经至少掌握三种语文的事实，而将要求他或她除英语外再学习第二种外语。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperaba que el país anfitrión cumpliese sus obligaciones plasmadas en la convención de viena sobre relaciones diplomáticas de 1961, la convención sobre prerrogativas e inmunidades de las naciones unidas y el acuerdo relativo a la sede, y que aprendiese la lección para asegurar que no se violaran los privilegios e inmunidades del personal diplomático en los estados unidos.
他希望东道国遵守1961年《外交关系公约》、《联合国特权和豁免公约》和《总部协定》所体现的各项义务，并吸取教训，以确保外交人员特权和豁免在美国不受侵害。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: