Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias a la ymca, aprendí a ser un líder.
在基督教男青年会的帮助下，我学会了如何做一名领导者。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí cómo prestar servicios a mi comunidad, y eso me hace muy feliz.
我学会如何为我的社区服务，这样做使我非常快乐。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprendí que podía soñar lo que quisiera, simplemente porque se me lo permitía.
我了解到我可以有任何梦想，恰恰是因为我有权这样做。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) "aprendí que la mayor parte de la rebelión comenzó en haití ";
(a) "我了解到，大多数反抗是在海地开始的 "；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
desde aquel entonces, aprendí que no todas las resoluciones de las naciones unidas se aplican.
当时，而且也是自那以后，我了解到，并非联合国的所有决议都得到实施。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: aprendí que la trata transatlántica de esclavos tuvo una gran influencia en el desarrollo de los países del caribe.
* 我了解了这对加勒比国家的发展有很大影响。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así lo aprendí, como algunos saben, al pasar algunos momentos difíciles en el gobierno ante esa clase de provocaciones.
我们都知道，由于来自某些方面的挑衅，这些是我国政府的困难时刻。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es un país latinoamericano que tiene un enorme prestigio en los temas que nos ocupan y un país al que quiero mucho porque fue donde aprendí a caminar.
贵国是在我们面前的这些问题上享有崇高威望的拉丁美洲国家。 我非常热爱贵国，因为那是我学会走路的地方。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el kibbutz, con escaseces, es que aprendí a respetar a los precursores y desarrollé una afinidad hacia las mentes creadoras y las manos laboriosas.
正是在那个集体农场，在物质稀缺的情况下，我学会了对拓荒者的尊重，培养出对有创意的头脑和勤劳的双手的亲切感。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, quisiera destacar también que hay dos valores, que son tanto orientales como occidentales, que aprendí de nuestros dos colegas que nos dejan y de los cuales me hice amigo.
但我还要提到东西方共有的两种价值观。 这些价值观是从我们这两位即将离任的同事那里学到的，我们已经成了朋友。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero también aprendí que, a pesar de sus limitaciones y de sus problemas, las naciones unidas nos ofrecen esperanzas y que debemos aferrarnos a ellas, porque nos dan la fuerza y el valor necesarios para seguir adelante.
但是，我也了解到，尽管联合国有着种种缺陷和不足，但它却为我们带来了希望，而我们必须紧抱这一希望，因为它给了我们继续下去的力量和勇气。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
22. omán consideraba la cuestión de los derechos humanos como un proceso pedagógico en curso mediante el cual cada miembro de la sociedad aprendía a respetar a los demás.
22. 阿曼将人权问题视为一项进行中的教育过程，其社会的每一个成员从中学会尊重他人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: