Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estimamos que estamos prejuzgando y nos estamos apresurando a tomar una decisión al respecto.
我们认为，我们正在预断局势并匆忙作出决定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos inversores, turistas y empresas multinacionales se están apresurando a aprovechar los nuevos mercados emergentes de myanmar.
许多投资者、旅游者和全球公司正蜂拥而至，开拓缅甸的新兴市场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. guissé había estado ausente el año anterior, pero había leído atentamente los documentos pertinentes y le daba la impresión de que el grupo de trabajo se estaba apresurando.
尽管他去年没有出席会议，但他认真阅读了有关文件并认为工作组的工作过于仓促。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el representante del sudán expresó la opinión de que se estaba apresurando a las delegaciones a que reconocieran a la organización como entidad consultiva cuando no se habían disipado las preocupaciones de algunos miembros del comité, y observó con preocupación que eso podía convertirse en un precedente en las deliberaciones del comité.
苏丹代表认为，各代表团被迫在面对一些委员会成员仍有尚未解决的关切问题的情况下，给予一个组织咨商地位，并关切地指出，这可能在委员会议事程序中成为先例。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto revestirá particular importancia durante los próximos seis meses, ya que el comité ha de presentar su informe en abril de 2008 y a fines de año expira el mandato de la dirección ejecutiva, por lo que ambos comités se están apresurando a ponerse en contacto con todos los estados para recabar información adicional y solicitudes de asistencia.
在今后的六个月内，该委员会和反恐执行局都将加紧向所有会员国索取补充资料和援助要求。 届时共同战略方法将对该委员会2008年4月份的报告和反恐执行局年底的任务规定特别有意义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en particular, ha finalizado la elaboración de un nuevo instrumento legislativo de emergencia, en el que se establece a la república popular como su principal objetivo, y se está apresurando a formar tropas de combate de "defensa propia " para hacer efectiva la estrategia prioritaria occidental en caso de emergencia en la península de corea, mientras sus oficiales de alto rango siguen haciendo abiertamente declaraciones beligerantes sobre un ataque preventivo contra la república popular.
尤其是日本已完成起草 "紧急法 "，其中将朝鲜民主主义人民共和国作为其首要目标，并加速组建战斗部队 "自卫队 "，以便在朝鲜半岛出现紧急情况时实现西方的优先战略；与此同时，其高级官员在公开发表好战言论，声称要对朝鲜民主主义人民共和国进行先发制人的攻击。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting