Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se dará aviso a sus valientes, y ellos acudirán atropellándose. se apresurarán hacia sus muros, y se alistará la cubierta de escudos
尼 尼 微 王 招 聚 他 的 貴 冑 ． 他 們 步 行 絆 跌 、 速 上 城 牆 、 豫 備 擋 牌
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcanzar este objetivo nos convencerá de que la protección de los derechos humanos es un objetivo noble que todos los estados se apresurarán a realizar, mantener y apreciar.
如果实现这个目标，则将使我们深信，保护人权是一项崇高目标，所有国家都将争先恐后地实现、维护和珍惜这个目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, al final de ese empeño encontramos un conjunto de tareas y operaciones que el consejo de seguridad asume en la convicción de que las tropas de varios estados, la mayoría de ellos de países en desarrollo, se apresurarán a aplicar y cumplir.
因此，我们发现此种做法的结局是，安全理事会设定了一系列任务和行动，并认为，来自一些国家的部队 -- -- 其中大部分来自发展中国家 -- -- 将会匆忙前去执行和开展这些任务和行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se sugirió que los países en desarrollo no se apresuraran en aprobar el acuerdo de basilea ii puesto que suponía contraer una gran cantidad de compromisos concebidos para los países industrializados.
有人提出，发展中国家不要急于采用《巴塞尔2号协定》，因为该协定是为工业化国家设计的，在承诺上需要从长计议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: