Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me apresuraría a buscar refugio del viento tempestuoso, de la tempestad
我 必 速 速 逃 到 避 所 、 脫 離 狂 風 暴 雨
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tomando nota de las experiencias del convenio de estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes, pidió que la financiación de las actividades de apoyo se realizase antes de la entrada en vigor del convenio y dijo que ello facilitaría la ratificación del instrumento y apresuraría su aplicación.
他指出，可汲取《关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约》的经验，号召在《公约》生效前为开展支持活动提供资金，并指出这有助于该文书获得批准，并加快实施进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
67. el sr. renger (alemania) concuerda en que convocar una reanudación del período de sesiones de la comisión significaría una mayor asistencia y, por cierto, apresuraría la terminación del proyecto de convención.
67. renger先生(德国)也认为，如果召开委员会续会，参加的国家可能会较多，这当然会加快对公约的最终审定工作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: