Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se puede abrir o crear la base de datos %1. reintente guardar como base de datos y apriete ayuda para más información
无法打开和创建数据库% 1] n 重试“ 另存为数据库 ” ， 并点击“ 帮助” 以获取更多信息 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por espacio de los últimos 10 años a la onudi se le ha pedido que se apriete el cinturón y acepte presupuestos de crecimiento nominal cero, lo que de hecho representa un recorte.
10年来，工发组织一直被要求勒紧裤带而接受零名义增长预算，这实际上是一种削减。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas restricciones reglamentarias no pueden seguir siendo un dogal que se apriete o afloje selectivamente a la voluntad de otro país o a la discreción de otro presidente, en desacato flagrante de las normas del derecho internacional.
这些条例限制不能继续被当作公然无视国际法和准则，任由一国心血来潮或总统任意收紧和放松的绞索。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18.6.1.3.3 el tubo se coloca luego con un tornillo sólidamente anclado y la tuerca se aprieta con una llave inglesa.
18.6.1.3.3 把钢管夹在固定的台钳上，用扳手把螺帽拧紧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: