Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el comité de aplicación recomendó que se aprobaran cinco solicitudes.
履行委员会建议核准5项请求
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pidió que se aprobaran los artículos 12, 13 y 14 sin enmiendas.
他要求在不作修改的前提下通过第12、13、14条。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante dos años presionaron a sus profesores para que no aprobaran sus exámenes.
有两年时间，这些人对她的教师施压，让她无法通过考试。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el comité preparatorio recomendó que se aprobaran los siguientes documentos:
12. 筹备委员会建议通过以下两项：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el observador dijo que las disposiciones eran normas mínimas y pidió que se aprobaran.
他说这些规定是最低限度标准，他呼吁通过这些条款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a que se aprobaran leyes que aplicaran plenamente el principio de no devolución.
它鼓励制定立法，以充分适用不驱回原则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerd también recomendó que se aprobaran disposiciones contra la discriminación conformes a la convención.
消除种族歧视委员会还建议使禁止歧视的规定与《消除一切形式种族歧视国际公约》相符。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el grupo de trabajo determinó que un total de 113 artículos se aprobaran como casos especiales.
工作组确定，共113项细列项目将被核可为特种装备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, quisiéramos que se aprobaran por consenso el mayor número posible de proyectos de resolución.
因此，我们愿看到尽可能多的决议草案以协商一致方式获得通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los derechos de la mujer y de los niños estarían mejor protegidos si se aprobaran instrumentos legislativos apropiados.
可通过颁布适当立法来改善对妇女和儿童权利的保护。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. algunas de las opciones, si se aprobaran, podrían desembocar en nuevas maneras de recopilar datos.
12. 如果采用其中一些备选方法，就可以用新的方法来汇编资料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la asamblea también decidió que, hasta que aprobaran esos reglamentos, los tribunales podrían aplicarlos con carácter provisional.
大会还决定在程序规则获得通过之前，法庭可临时适用这些规则。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva recomendó que se aprobaran las propuestas (a/60/7/add.11, párr. 19).
咨询委员会建议批准这些提案（a/60/7/add.11，第19段）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"las enmiendas del presente convenio se aprobarán en una reunión de la conferencia de las partes.
"对本公约的任何修正案均须在缔约方大会的会议上予以通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting