Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se preveía que el parlamento aprobaría el proyecto de ley en 1999.
埃及议会预计将在1999年底通过该项法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: el comité permanente aprobaría el programa provisional del comité mixto
* 常设委员会将核准联委会临时议程
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proyecto de resolución se aprobaría tan pronto se cumplieran las condiciones necesarias.
该项决议草案将在条件齐备后获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en diciembre de 2008 se aprobaría un plan de acción que se encontraba en fase de elaboración.
目前正在起草一项行动计划，预计将于2008年12月通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el administrador de contratos también aprobaría las personas que tendrían que realizar determinadas tareas.
157. 合约管理人也可商定哪些人执行哪些工作项目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) la conferencia aprobaría su propio reglamento durante el período de sesiones en curso.
化管大会将在本届会议上通过其议事规则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en septiembre de 2003, el ministro principal confirmó que dicha ley se aprobaría a principios de 2004.
2003年9月，首席部长证实该立法将于2004年初通过。 8
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el caso de la unmil se preveía que el presupuesto de la misión no se aprobaría hasta fines de 2003.
预计，联利特派团的预算要在2003年底才能批准。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con la última sesión, el comité aprobaría su informe y examinaría el programa de trabajo para su tercera reunión.
委员会将在闭幕会议上通过报告和审议第三届会议的工作方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. posibles elementos para un proyecto de decisión que aprobaría la comisión sobre el desarrollo sostenible en su séptimo período de sesiones
a. 可持续发展委员会第七届会议决定草案内的可能的内容 3-33 3
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
62. serbia informó al grupo de trabajo de que en los próximos meses se aprobaría el plan de acción de la estrategia para los romaníes.
62. 塞尔维亚告知工作组，执行罗姆人战略的行动计划将在几个月内通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
679. el parlamento aprobaría en breve una ley para garantizar la conformidad de la institución nacional de derechos humanos existente con los principios de parís.
679. 议会即将通过法律，确保现有国家人权机构符合《巴黎原则》。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
134. algunos oradores destacaron la necesidad de garantizar que el proyecto de declaración que se aprobaría en el 12º congreso se preparara oportunamente tras las reuniones preparatorias regionales.
一些发言者强调应努力确保拟由第十二届预防犯罪大会通过的宣言草案在各区域筹备会议之后的适当时间内拟订完成。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su décimo período de sesiones, el comité decidió que al final de cada período de sesiones se aprobaría el proyecto de programa provisional del siguiente período de sesiones del comité.
委员会第十届会议决定，在每届会议结束前核可委员会下一届会议的临时议程草案。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
en el otoño se aprobaría el proyecto de observaciones generales sobre el artículo 3 (que se refiere a la igualdad entre el hombre y la mujer).
关于第3条（男女平等）的一般性评论意见草稿将在秋季通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) aprobaría el programa de actividades del decenio internacional para los afrodescendientes que figuraba en el anexo del proyecto de resolución (párr. 1);
(a) 通过该决议草案所附落实非洲人后裔国际十年活动方案(执行部分第1段)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
21. esta opción es la práctica más "tradicional " y cada órgano tendría su propio programa, organizaría sus propios trabajos y aprobaría su propio informe.
21. 这一选择采用的是一种较 "传统 "的办法，即，各机构有自己的议程，安排自己的工作，通过自己的报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ii) aprobaría conclusiones sobre las tareas indicadas en el párrafo 17 b) i) y ii) de su programa de trabajo (fccc/kp/awg/2006/4).
通过关于工作方案(fccc/kp/ awg/2006/4)第17段(b)㈠和㈡所述任务的结论；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: