Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en consecuencia, se recomendaba que el comité lo aprobase.
为此，建议委员会通过该程序。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alentó a mónaco a que aprobase el proyecto de ley.
它鼓励摩纳哥通过这项法案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recomendó que se aprobase sin mayor dilación el proyecto de ley.
它建议毫不拖延地通过这项法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión pidió al ministerio de educación que aprobase esas recomendaciones.
委员会请教育部核准这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva recomendó que la asamblea general aprobase esas propuestas.
咨询委员会建议大会批准这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente propuso que la comisión aprobase el siguiente proyecto de resolución:
主席提出下列决议草案，供委员会通过：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando se aprobase, la lista se incluiría en el sitio web de la junta.
一经核准，这张名单将张贴在委员会的网站上以供查阅。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cinco semanas después de que el congreso aprobase la ley, el presidente del perú la vetó.
在国会通过该法律五周以后，秘鲁总统对其予以否决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china sugirió que la primera conferencia de los estados partes aprobase el reglamento del comité.
中国建议说，第一次缔约方会议就应当通过委员会的议事规则。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se aprobase el proyecto de resolución, el representante del canadá formuló una declaración.
11. 决议草案通过前，加拿大代表作了发言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16. el cerd reiteró su recomendación de que fiji aprobase una ley general para la eliminación de la discriminación racial.
16. 消除种族歧视委员会重申其建议，即斐济应通过有关消除种族歧视的全面立法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión instó al gobierno a que adoptase medidas inmediatas para garantizar que se aprobase sin retrasos el proyecto de ley.
委员会敦促斯威士兰政府立即采取措施，确保《性犯罪和家庭暴力法案》无延迟获得通过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- por otra, se aprobase el decreto por el que se fijaba la tarificación de los honorarios de los médicos forenses.
另一方面，规定法医科学家报酬的范围。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
agradecería que la reunión de alto nivel aprobase este proyecto de resolución a/61/l.2 por consenso.
如果高级别会议以协商一致方式通过决议草案a/61/l.2，我将不胜感激。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su resolución 2001/46, el consejo recomendó a la asamblea general que aprobase el proyecto de resolución contenido en la resolución.
理事会第2001／46号决议建议大会通过其中所载决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a) aprobase el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 1999, tal como se había presentado y enmendado oralmente;
(a) 通过已提交并经口头修订的1999年会议日历修订稿；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación el presidente propuso que la comisión recomendara a la asamblea general que aprobase un proyecto de resolución (véase el párrafo 14).
12. 主席随后提出，委员会应建议大会通过一项决议草案（见第14段）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que se aprobase el proyecto de resolución formuló una declaración el representante del brasil (véase e/2007/sr.45).
230. 在决议草案通过前，巴西代表发了言（见e/2007/sr.45）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en la misma sesión, la comisión recomendó al consejo que aprobase el proyecto de resolución (véase cap. i, secc. a, proyecto de resolución i).
4. 在同次会议上,委员会建议理事会通过该决议草案(见第一章,a节,决议草案一)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a continuación, el secretario general solicitó que la asamblea general aprobase una subvención de hasta 40 millones de dólares (véase el documento a/58/733).
此后，秘书长向大会提出总额达4 000万美元的补助金的要求(见a/58/733)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: