Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprobemos el proyecto de resolución.
让我们通过这个决议草案吧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este entendimiento propongo que lo aprobemos.
按照这一理解，我提议通过这份文件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en este entendimiento, propongo que lo aprobemos.
在此理解之下，我建议我们通过这个时间表。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy, cuando aprobemos el documento final, comenzará ese proceso.
今天，在核可结果文件草案之后，这个进程就开始了。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
podemos y debemos lograr un cambio con las decisiones que hoy aprobemos.
通过我们今天通过的各项决定，我们可以而且必须发挥重要作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las resoluciones que aprobemos deben abrir el camino para el logro de resultados prácticos.
我们通过的决议必须为实现具体成果敞开道路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobemos la transformación del pnuma en un organismo especializado en río o dejemos de hablar de ello.
要么在里约会议上赞同设立一个专门机构，要么停止讨论这一问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la inserción de elementos con motivación política en este proyecto de resolución nos impedirá que lo aprobemos por consenso.
将政治性的内容加进这一决议草案将使我们无法协商一致地通过该决议草案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, espero que aprobemos sin someterlas a votación las recomendaciones que fueron aprobadas sin votación en la quinta comisión.
我希望我们可以不经表决通过第五委员会未经表决通过的各项建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que los nuevos patrocinadores puedan incorporarse a la lista antes de que aprobemos el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
我希望新增的提案国名字能够在我们面前这项决议草案通过之前被列入提案国名单。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
espero, por lo tanto, que aprobemos las recomendaciones sin someterlas a votación, tal como se hizo en la sexta comisión.
因此，我希望我们可以不经表决通过第六委员会未经表决通过的上述建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aceptemos, pues, la propuesta concreta del pakistán sin objeciones y aprobemos hoy el plan de aplicación del programa de trabajo de la conferencia.
因此，让我们在无异议的基础上，就巴基斯坦提出的具体建议达成一致，并在今天通过裁军谈判会议工作计划的执行方案。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también nos gustaría felicitar a todos los estados miembros que participaron en estas difíciles consultas en los últimos meses y cuya voluntad y entrega han permitido que hoy aprobemos con éxito la resolución.
我们还祝贺近几个月来参加这些艰巨谈判的所有会员国以及那些以他们的意志和献身精神使得今天能够顺利通过这一决议的所有人。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no importan las resoluciones que aprobemos aquí si los dirigentes políticos insistimos en imponer nuestra voluntad en otras partes del mundo y seguimos creyendo que el poder militar es una fuente de grandeza para la humanidad.
只要我们政治领导人执意把自己的意愿强加给世界其它地区并仍把军事力量视为人类至高无上的源泉，我们在这里通过什么决议都毫无意义。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrigo la esperanza de que, al final de esta conferencia podremos también recordar con orgullo el camino andado para dedicarnos luego a hacer realidad el programa de acción y la declaración que aprobemos por consenso.
我真诚地希望，在本次会议结束之时，我们将自豪地回顾所走过的路，并且落实我们将以协商一致的方式通过的行动纲领和宣言。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que la asamblea trabaja para llegar a un consenso, quisiera expresar la esperanza de israel de que en los próximos días no solo aprobemos un nuevo proyecto de resolución, sino que además nos unamos en torno a soluciones eficaces.
在大会努力达成共识的时候，请允许我表示，以色列希望在今后一段时间中，我们将不只是通过一项新的决议草案，而且会团结在有效解决办法的周围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto al proyecto de resolución relativo a los océanos y el derecho del mar, es conveniente que aprobemos hoy ese proyecto de resolución, puesto que es el décimo aniversario de la entrada en vigor de la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar.
对于有关海洋和海洋法的决议草案，我们应当今天，即《海洋法公约》生效十周年之际通过这项决议草案，这是很恰当的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creemos que si todos los estados miembros se mantienen fieles a la tradición de respeto mutuo y trato entre iguales, y si en particular, muestran comprensión por las inquietudes específicas de todas las partes, aumentarán las posibilidades de que aprobemos un programa de trabajo.
我们相信，如今后各成员国仍然能象前一阶段一样，相互尊重，平等相待，特别尊重各自的关切，就能使达成工作计划的前景更为明朗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a nadie escapa que la solución de este conflicto, como cualquier otro de similar importancia para la comunidad internacional, no radica en el número de resoluciones que aprobemos, sino en los consensos que logremos y en la posibilidad de que estos se traduzcan en hechos concretos que contribuyan con el objetivo deseado.
每一方面均意识到，解决这一冲突及其他任何具有类似重要性的冲突的不在于我们所通过决议的数量，而在于我们达成的协商一致，而且还有这样的可能性，这将导致采取一些具体的行动，它们将有助于实现我们所寻求的目标。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprobemos el proyecto de resolución a/63/l.24/rev.1 sobre la promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz.
让我们通过关于促进不同宗教间和不同文化间的对话、谅解与合作以促进和平的决议草案a/63/l.24/rev.1。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: