Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era pues sumamente importante que aprobáramos un documento coherente y eficaz.
正因为此,我们通过一项团结和有效的文件就更加重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hace poco se propuso oficialmente que aprobáramos un nuevo procedimiento para adoptar decisiones en los organismos especializados: quienes pagan más tendrían más votos.
不久前,有人正式建议我们准许专门机构采用一种新的决策程序:缴款越多的国家应拥有更多的投票权。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no me caben esperanzas en cuanto a la cantidad de trabajo sustantivo que se pueda realizar este año, aun en caso de que aprobáramos de inmediato el programa de trabajo.
我对今年还能完成多少实质性工作不抱幻想,即使我们马上核准工作计划的话。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho de que aprobáramos una declaración y un programa de acción puso de relieve la realidad de que si tenemos la voluntad política de lograr el éxito, podremos encontrar el consenso sobre todas las cuestiones.
我们通过一份宣言和一个行动纲领这一事实强调了下列真理:只要我们有取得成功的政治意愿,我们就能够在一切问题上达成共识。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en nombre de chile, quiero expresar también que hemos recibido con gran interés el informe del secretario general, titulado "el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz: progreso y perspectivas ", mediante el cual da cuenta del primer año de la puesta en marcha del plan de acción que aprobáramos hace un tiempo.
我还代表智利指出,我们非常感兴趣地收到了秘书长题为 "体育促进发展与和平:进展和前景 "的报告(a/62/325和 corr.1)。 报告描述了我们早些时候通过的《行动计划》的执行情况。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting