Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las mujeres aprovechan esa evolución.
而妇女正好从这种发展变化中得到好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iv) aprovechan la energía con eficacia;
能源效率高；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los niños y las niñas aprovechan todo esto.
孩子们深受其益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay constancia de que se aprovechan muy poco los nutrientes.
当前，养分的使用效率极其之低。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. las mujeres no aprovechan los recursos y prestaciones.
4. 妇女没有利用各种资源和津贴。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros aprovechan la oportunidad de delinquir cuando surge.
其他人则会在有机会并且机会来临时犯罪。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las ppa aprovechan sólo marginalmente la labor realizada para el ipc;
购买力平价仅偶尔采用消费价格指数的材料；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los recursos humanos y materiales existentes no se aprovechan adecuadamente.
目前的人力和物质资源未得到恰当地利用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. las empresas de seguridad privadas aprovechan el vacío jurídico.
57. 私营保安公司从法律真空中取得利益。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la primera es que de esa manera se aprovechan al máximo los recursos.
第一个原因是这种方案将最大限度地利用资源。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la actualidad, sólo el 1% de las madres aprovechan esta oportunidad.
目前,所有的母亲中只有1%利用此种机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente 99 estados miembros aprovechan esa base de datos y le aportan información.
目前有99个会员国向该数据库提供信息并从中获益。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el terrorismo tiene multitud de causas y los terroristas se aprovechan de la desesperación.
45. 恐怖主义有多种原因，恐怖分子借助绝望而兴盛。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, a veces los delincuentes y los terroristas se aprovechan de la circulación de personas.
有时候，犯罪分子和恐怖分子会利用流动人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- las asociaciones aprovechan el medio ambiente como oportunidad para el desarrollo y el comercio.
- 伙伴关系将环境作为发展和贸易的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el hecho de que no se determinan, alimentan y aprovechan las capacidades nacionales;
(a) 未能发现、培养和利用本国人才；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. en el proyecto de directrices actualizado que contiene el presente documento se aprovechan considerablemente dichos debates.
7. 本文件所载更新的准则草案从上述辩论中受益良多。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
empero, estas posibilidades potenciales no se aprovechan mucho por falta de sostén suficiente de las estructuras institucionales.
但是，由于没有机构方面的足够支持，这一潜力没有得到充分开发。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
283. sobre todo los jóvenes suizos de sexo masculino, ya preparados, aprovechan las ofertas de perfeccionamiento profesional.
已经具有资格的瑞士年轻男子特别受益于职业进修机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los organismos femeninos aprovechan los días de “puertas abiertas” para informarse y documentarse en el cid-mujeres.
"妇女信息与文献中心 "定期播送电台节目。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting