Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aprovecho esta oportunidad para felicitarla.
我借此机会祝贺你。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para instarlos a hacerlo.
我借此机会敦促这些国家加入《罗马规约》。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para destacar algunas cuestiones.
我借此机会强调某些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para reiterar nuestra posición:
我要借此机会重申我们的立场：
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta ocasión para agradecerles profundamente sus esfuerzos.
我要借此机会热烈感谢他们作出这些努力。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para agradecer a todos los autores.
我要借此机会感谢所有的提案国。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho para reiterarle las seguridades de mi consideración más distinguida.
消除对妇女歧视委员会 主席
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a ese respecto, aprovecho esta oportunidad para mencionar tres cuestiones.
在这方面，我想借此机会说三件事情。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para agradecerle su asistencia y colaboración constantes.
感谢你在这方面一如既往的协助与合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para agradecerles su participación y su cooperación activas.
我要借此机会感谢它们的积极参与及合作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho la oportunidad para expresarle la seguridad de mi consideración más distinguida.
卢旺达常驻联合国代表
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho esta oportunidad para felicitar al secretario general por su importante labor.
我借此机会祝贺秘书长所做的这项实质性工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aprovecho también para reiterarles, excelencias, las seguridades de mi consideración más distinguida.
经济、社会和文化权利委员会主席
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, aprovecho esta ocasión para dar la bienvenida entre nosotros al nuevo miembro, tuvalu.
此外，我还欢迎新会员国图瓦卢加入我们的行列。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
236. el representante especial espera que se comprenda y aproveche esta oportunidad.
236. 特别代表希望能认识并利用这个机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: