Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la comisión recomienda que se aprueben esas
委员会建议核可这些建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión recomienda que se aprueben esas propuestas.
委员会建议核准这些提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i) los órganos normativos aprueben su estructura;
㈠ 政策机关批准其结构；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
confía en que ambos instrumentos se aprueben rápidamente.
她希望这两个宣言能够很快通过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i) que los órganos decisorios aprueben su estructura;
㈠ 各政策机构核准新伙伴关系的结构；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
es, pues, de desear que se aprueben estos párrafos.
因此最好通过这些段落。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva recomienda que se aprueben dichos puestos.
咨询委员会建议批准这几个员额。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a) aprueben y apliquen legislación que prohíba esos actos;
通过并实施禁止此种行为的立法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión recomienda que se aprueben las propuestas del secretario general.
委员会建议核准秘书长的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
la comisión recomienda que se aprueben las propuestas relativas al subprograma 1.
委员会建议核准次级方案1下的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
la comisión consultiva recomienda que se aprueben las propuestas del secretario general.
咨询委员会建议核准秘书长的提议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
además, se los alienta a que aprueben planes de acción parlamentarios nacionales.
联盟还鼓励各国议会通过国家议会行动计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a) las contribuciones que aprueben los órganos legislativos de los organismos participantes;
(a) 参与组织立法机构批准的摊款；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está previsto que en 2013 se aprueben controles reglamentarios definitivos (bsef, 2013).
计划在2013年通过最终管制措施（溴科学与环境论坛，2013年）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión recomienda que se aprueben solamente dos puestos p-2 de análisis militar.
委员会建议只增设二个p-2军事分析员员额。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva recomienda que se aprueben 10.000 dólares adicionales para personal temporario general.
行预咨委会建议核准在一般临时人员项下追加10 000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) aprueben una legislación electoral eficaz e imparcial, conforme a las normas internacionales;
按照国际标准制定有效、公正的选举法；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, "garantizar " también se emplea para recomendar que se aprueben nuevas leyes.
然而， "确保 "也用于建议通过新的法律。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting