Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por último, el canadá exhorta a las partes a que apuesten a la paz y reanuden las negociaciones.
最后，加拿大敦促各方重新开始谈判，给和平一次机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq de hoy necesita urgentemente líderes y liderazgos que apuesten por preservar la unidad de este importante país árabe.
今天的伊拉克迫切需要热衷于维护这个主要阿拉伯国家统一的领导人和领导层。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también invito a nuestros hermanos palestinos a que renuncien a la división y a la desintegración y apuesten por el diálogo.
我还请我们的巴勒斯坦兄弟放弃分裂，进行对话。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
también es importante que los países apuesten por una política más enérgica centrada en combatir la coyuntura, coordinada cuando sea posible con medidas a medio plazo.
同样重要的是，各国应尽可能采取更强有力的与中期措施相协调的反周期的政策立场。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instamos a todos los interlocutores a que apuesten por los principios fundamentales de la cooperación efectiva para el desarrollo destacados en busan y a que participen en la nueva alianza mundial que debería emanar de ellos.
我们敦促所有利益攸关方遵循在釜山强调的有效发展合作的各项核心原则，并加入到应由此结成的新的全球伙伴关系中来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. en pohnpei se prohíbe por ley a los menores participar en toda forma de juego, como los dados, las cartas, el billar u otros, en que se apuesten dinero o bienes.
52. 波纳佩法律禁止青少年参与赌注是金钱或财产的任何形式的赌博，其中包括掷骰子、玩牌和撞球。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en lo que respecta a somalia, el consejo examinó los lamentables acontecimientos que se han producido en el país en los últimos meses y expresó su deseo de que el gobierno somalí y los dirigentes de los tribunales islámicos unifiquen sus posiciones, destierren la violencia y apuesten por el diálogo y la reconciliación con objeto de lograr la unidad nacional, poner fin al conflicto, garantizar la seguridad y dedicar sus energías al desarrollo.
理事会审查了过去几个月中索马里惨痛的局势，希望索马里政府和伊斯兰法院联盟领导人共同合作，摒弃消除暴力，开展对话与和解，以实现国家统一，结束冲突并保障稳定，从而使索马里得以全力进行重建与发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: