Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
306. la plataforma de innovación se creó en septiembre de 2003 con el objetivo de proponer planes estratégicos que apuntalaran la economía del conocimiento en los países bajos, partiendo de una percepción integral de tal economía y del papel de los diversos participantes.
306. 2003年9月建立了 "创新平台 ",目的是提出增强荷兰知识经济实力的战略计划,其依据是将荷兰知识经济与各参与方的角色融合的观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el desempeño de las economías de África y de américa latina fue inferior a lo esperado después de la adopción de reformas de mercado; y los escasos resultados alcanzados por varias economías en transición después de aplicar reformas de precios y programas de privatización revelaron que era necesario contar con instituciones apropiadas que guiaran y apuntalaran las actividades económicas.
非洲和拉丁美洲国家在实行了面向市场化改革后,经济业绩并不尽人意,而一些转型经济国家在价格改革和实施私有化计划之后业绩也不佳,这些都说明需要有适当的体制来引导和扶持经济活动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
98. el experto toma nota de que se están adoptando medidas importantes en el proceso político que apuntalarán los progresos en todos los aspectos de los derechos humanos.
98. 专家注意到,在这一政治进程中正在采取重大的步骤,这将加强所有人权方面的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: