Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
98. el experto toma nota de que se están adoptando medidas importantes en el proceso político que apuntalarán los progresos en todos los aspectos de los derechos humanos.
98. 专家注意到，在这一政治进程中正在采取重大的步骤，这将加强所有人权方面的进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obtener resultados en el área de los derechos humanos nunca ha sido tarea fácil, pero es una labor que seguiremos realizando con determinación, pues los derechos humanos siempre apuntalarán nuestra identidad nacional y definirán nuestras aspiraciones nacionales.
人权的实现从来都非易事，但我们决心继续开展这项工作，因为人权将始终成为我国的标志，成就我们的愿望。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a nivel de los países, grupos temáticos interinstitucionales apuntalarán el proceso del marco de asistencia de las naciones unidas para el desarrollo, con participación de organismos de las naciones unidas, gobiernos, la sociedad civil y donantes internacionales.
在国家一级,多机构专题小组将在有联合国机构、政府、民间社会和国际捐助者的参与下支持发展援助框架的进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
306. la plataforma de innovación se creó en septiembre de 2003 con el objetivo de proponer planes estratégicos que apuntalaran la economía del conocimiento en los países bajos, partiendo de una percepción integral de tal economía y del papel de los diversos participantes.
306. 2003年9月建立了 "创新平台 "，目的是提出增强荷兰知识经济实力的战略计划，其依据是将荷兰知识经济与各参与方的角色融合的观念。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting