Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este plan de acción apuntalaría los esfuerzos desplegados en los ámbitos internacional, regional y nacional.
这样一种行动计划将强化国际、区域和国家所作的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la pronta conclusión de un convenio general sobre la lucha contra el terrorismo internacional apuntalaría el marco jurídico existente.
85. 早日缔结关于恐怖主义的全面公约将巩固现有法律框架。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tender puentes de comprensión y cooperación entre las distintas religiones y culturas apuntalaría la paz en el mundo, difundiría la cultura de paz entre las sociedades y disminuiría la brecha de ignorancia que separa a los pueblos.
在不同宗教和文化之间建立理解与合作的桥梁将会促进世界和平，在不同社会间传播和平文化，并且消除人民之间互不了解的差距。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además de continuar trabajando para lograr la adhesión universal al tnp, deberíamos tratar de conseguir la aplicación universal del protocolo adicional del organismo internacional de energía atómica (oiea), que sin duda aumentaría la confianza mundial en el propio régimen del tnp porque apuntalaría sus mecanismos de vigilancia y verificación.
除了继续努力确保各国普遍加入《不扩散条约》之外，我们也应争取实现国际原子能机构（原子能机构）附加议定书的普通适用。 通过增强其监测与核查机制，议定书的普遍适用无疑将加强全球对《不扩散条约》制度本身的信心。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: