Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros dos factores que apuntalarían la estrategia de erradicación de la pobreza de los gobiernos nacionales son el alivio de la carga de la deuda externa y el aumento de la asistencia oficial para el desarrollo.
支撑着国家政府的消除贫困战略的其他两个因素是，减轻外债负担和增加官方发展援助。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos participantes dijeron que algunos países desarrollados estaban recurriendo a recortes fiscales prematuros, que contraerían la demanda interna y apuntalarían los mercados financieros, en tanto que otros estaban promoviendo las exportaciones, política que desplazaría la carga del estímulo de la demanda hacia los países afectados por la crisis.
一些与会者表示，有的发达国家过早诉诸财政削减，可能压缩国内需求，助长金融市场。 有些发达国家则促进出口，以将扩大需求的负担转嫁到受危机冲击的国家身上。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality: