Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- elaborar un plan estratégico de la unctad que apuntale el proceso "una unctad ".
制定一项贸发会议《战略计划》，以巩固 "一个贸发会议 "的前进方向。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) facilite y apuntale un proceso de paz integral para el país, con la plena participación de todas las partes interesadas;
在所有利益攸关方的充分参与下，促进并支持启动该国全面和平进程；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esperamos que el apoyo internacional continúe y apuntale nuestros esfuerzos para responder a las necesidades del pueblo libio durante el período de transición y capacitar al personal libio en todos los ámbitos necesarios para robustecer y consolidar la democracia.
我们希望国际支持将继续下去，希望这种支持会加强我们努力满足利比亚人民在过渡期间的需要，以及在加强和巩固民主所需的所有领域培训利比亚人员。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si bien es cierto que todavía no se ha ensayado, el mecanismo mundial representa una importante oportunidad y el reto de concebir un instrumento novedoso que apuntale los esfuerzos de las partes en la convención en pro de una movilización eficaz de recursos y de la creación de lazos de colaboración.
尽管必须承认全球机制还有待经受实践检验，但它为制订新的革新工具支持公约缔约方进行努力以有效筹措资源和建立伙伴关系提供了一个重要的机遇，也提出了挑战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reviste especial importancia el logro de un crecimiento económico sostenido, que favorezca la creación de más y mejores empleos y apuntale el esfuerzo social en materia de educación, salud y alimentación, particularmente en los países y sectores que registran mayores retrasos.
必须实现可持续的经济发展,以促进创造更多更好的工作以及将社会努力集中在教育、保健和营养上,特别是在那些落后的国家和部门。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expresamos la esperanza de que las actuales comunicaciones y reuniones bilaterales entre los emiratos Árabes unidos y la república islámica del irán lleven a una solución que apuntale sus relaciones de buena vecindad, mejore la cooperación y los intereses mutuos de los dos países y fortalezca los cimientos de la seguridad, la estabilidad y la prosperidad en esta importante región.
我们希望，目前在阿拉伯联合酋长国和伊朗伊斯兰共和国之间的双边沟通和会议将产生一种解决办法，从而巩固睦邻关系，加强两国的合作和互利，并巩固这一重要区域的安全、稳定和繁荣的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
44. el reino unido coincide en que la prevención y represión del terrorismo es un imperativo de interés público de la mayor importancia que debe equilibrarse con la obligación internacional de proteger las libertades fundamentales, postura que apuntala todas las iniciativas del país que tengan que ver con la vigilancia y la reunión y utilización de información de inteligencia.
44. 联合王国同意，预防和制止恐怖主义是至高无上的公益义务，必须与保护基本自由的国际义务达成平衡，这一立场构成该国围绕监控的所有活动以及收集和使用情报活动的基础。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: