Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las denuncias o cualquier otra información que apuntase a la existencia de malos tratos debían ser estudiadas de manera adecuada.
对有关虐待行为的指称和/或其他信息应作出适当评估。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la mayoría de los casos, la cij consideró que la determinación del "sentido corriente " de un término de un tratado, como lo había especificado la práctica ulterior seguida por las partes, era determinante, con independencia de que esa práctica apuntase a una interpretación más amplia o más restrictiva del "sentido corriente ".
46. 在大多数情况下,国际法院认为,按照缔约国嗣后惯例的规定,确定条约术语的 "通常意义 ",是决定性的,而无论此一惯例是广义解释 "通常意义 ",还是狭义解释 "通常意义 "。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting