Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no hay programas que apunten a cambiar esas actitudes.
目前还没有制定改变这种观念的计划。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su delegación continuará apoyando todos los esfuerzos que apunten en esta dirección.
卢森堡代表团将继续支持这方面的努力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dicho esto, las circunstancias actuales quizás apunten un camino hacia adelante.
120. 尽管如此，当前的情况可能标示着前进的方向。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hay pocas pruebas que apunten a la existencia de un mando unificado para coordinar la defensa de la nave.
没有什么证据表明有任何统一的指挥来协调护船。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la recuperación de costos debería fortalecerse mediante medidas que apunten a reducir los costos de financiación de la infraestructura.
应当以旨在降低基础设施融资成本的措施增强成本回收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
las estrategias que apunten a prevenir la trata de personas tendrán en cuenta que la demanda es una de sus causas fundamentales.
4. 预防贩运的战略应将需求当作造成贩运的根本原因加以解决。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
es necesario que la investigación forestal adopte cada vez más programas y enfoques de investigación nuevos y que apunten a las necesidades de los usuarios.
森林研究需要进一步采取新的 "从客户出发 "的研究课题和做法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a) formulación e institución de políticas y medidas que apunten a promover pautas sostenibles de producción y consumo por los gobiernos participantes
(a) 有关国家政府制定并出台旨在促进可持续生产和消费模式的政策和措施
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. en general, un fondo de capital de riesgo invierte en pymes pertenecientes a sectores de alto crecimiento que apunten a ampliar sus operaciones.
37. 典型的风险资本基金对盼望扩大业务的高度发展部门中的中小型企业投资。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. aprobar acuerdos bilaterales que apunten a prevenir la trata de personas, proteger los derechos y la dignidad de sus víctimas y promover su bienestar.
1. 通过意在预防贩运、保护被贩运者权利和尊严并促进其福利的双边协定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
120. en 2001 el gobierno estableció el consejo de igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, encargado de preparar propuestas que apunten a la igualdad de oportunidades.
120. 2001年，捷克政府设立了男女机会平等理事会，负责就主张及实现机会平等提出建议。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
121. en 2001 el gobierno estableció el consejo de igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, encargado de preparar propuestas que apunten a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer.
121. 2001年，捷克政府设立了政府男女机会平等理事会，负责就主张及实现男女机会平等提出建议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- elaboración de leyes que apunten a garantizar a las personas (niños y adultos) derechos que les permitan llevar una vida normal en la sociedad.
制定保障个人(儿童和成人)在社会中理想生活的权利的立法
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a medida que los programas de gobierno apunten a luchar contra el analfabetismo, los textos escritos en tetum cobrarán mayor importancia y, en particular, darán a la mujer mucho más acceso a la información.
随着政府采取各种方案扫盲，德顿语的书面材料将会更加重要，并会特别增加妇女获得信息的机会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: promover asociaciones transectoriales entre las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil que apunten a un planteamiento cabal de la reducción de la pobreza y el desarrollo sostenible conforme al octavo objetivo de desarrollo del milenio;
推进公共、私营和民间社会组织之间的跨部门伙伴关系，旨在按照千年发展目标8全面处理减少贫穷和可持续发展的问题；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
14. tratar de adoptar medidas que se puedan aplicar fácilmente y apunten a aumentar la capacidad de sus instituciones para eliminar íntegramente los obstáculos socioculturales que se oponen a la promoción y la protección de los derechos humanos (ghana).
努力采取旨在提高其机构能力的方便可行措施、以全面解决促进和保护人权的社会文化障碍(加纳)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7. ratificar las convenciones que corresponda y seguir adelante en la armonización de la legislación nacional (república del congo); multiplicar las medidas que apunten a reforzar la legislación de derechos humanos (gabón).
批准有关公约，并继续调整国内立法(刚果共和国)；增加旨在加强人权领域内的立法的行动(加蓬)；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: