Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al levantarse, fue apuñalado dos veces en los muslos.
他在爬起来时大腿两次被刺伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un agente de policía fue apuñalado y otros dos resultaron gravemente heridos.
一名警官被人用刀刺中，另外两名受了重伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un simpatizante del partido socialista progresista murió apuñalado después de la conmemoración.
社会进步党的一个支持者在参加这次纪念集会之后被刺死。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jorge bitiba ndembe presuntamente recibió un tiro en el estómago y luego fue apuñalado.
据说，该人腹部中弹，后来又被用刀捅剌。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- petko mikaric, de cmi breg, de nacionalidad serbia, fue apuñalado en lipljane.
- 来自crni breg的塞尔维亚公民petko mikaric在利普连遇刺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muerto de siete disparos efectuados por un colono al que había apuñalado en un automóvil en el asentamiento de eli.
他在eli定居点的一辆汽车里用刀刺杀一名定居者,被这名定居者连开7枪打死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 18 de marzo, un rabino de la yeshiva ateret kohanim fue apuñalado en la ciudad vieja de jerusalén.
3月18日，ateret kohanim犹太神学院的一名拉比在耶路撒冷旧城遇刺。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de marzo, según un portavoz de la policía de jerusalén, un taxista palestino fue apuñalado por asaltantes ultraortodoxos.
265. 3月7日,据耶路撒冷警察发言人说,一名巴勒斯坦出租车司机被极端正统的袭击者用刀刺伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a juicio de la autora, no había pruebas de que su hijo hubiera apuñalado a la víctima en el cuello ni de que la hubiera estrangulado.
提交人认为，没有证据表明，她的儿子刺了vassiliev先生的颈部或勒死他。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eden atias, soldado israelí de 19 años, murió apuñalado mientras dormía a bordo de un autobús de pasajeros en la estación de afula.
在阿富拉公共汽车站，正在一辆大客车上睡觉的19岁以色列士兵伊登·阿蒂亚斯被刺身亡。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 12 de febrero, un soldado de las fuerzas de defensa de israel (fdi) fue apuñalado en el cuello por un terrorista.
2月12日，一名以色列国防军士兵被一名恐怖分子用刀刺中颈部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
159. el 8 de diciembre, un residente de la faja de gaza, de 57 años de edad, fue apuñalado en la espalda por un residente de ashdod de 72 años.
159. 12月8日,加沙地带一位57岁的居民被一位阿什杜德72岁的居民刺中了背部。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
154. el 2 de diciembre, un palestino murió apuñalado por un atacante enmascarado cerca de abu tor, un vecindario de jerusalén occidental en que convivían judíos y árabes.
154. 12月2日,一位巴勒斯坦人在西耶路撒冷犹太－阿拉伯混居住区阿布图尔附近被一名蒙面袭击者刺死。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto al autor dijo que lo había visto por primera vez una semana antes de los hechos, cuando le señalaron que era una de las personas que había participado en el incidente ocurrido dos semanas antes en que su hermano había sido golpeado y apuñalado.
至于提交人,她说她是在出事前一个星期才第一次见到他,当时别人向她指出他是两个星期前参加殴打和用刀刺她兄弟的人之一。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a junior leslie, dijo que lo había visto por primera vez una semana antes de los hechos, cuando le señalaron que era una de las personas que había participado en el incidente ocurrido dos semanas antes en que su hermano había sido golpeado y apuñalado.
关于未成年人leslie,她说她在事发之前一星期看到过他,当时人们向她指出,他在两星期以前和其他人一起殴打并用刀刺他的弟弟。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, el 12 de diciembre, se suscitó un disturbio en la carretera de monrovia a gbarnga, en el que participaron más de 100 personas, porque un soldado de las fuerzas armadas de liberia había apuñalado al conductor de un mototaxi.
12月12日，在蒙罗维亚-邦加公路上，在利比里亚武装部队士兵捅伤摩托车司机之后，爆发涉及100余人的骚乱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
178. el 12 de enero, fayez zitawi, de 57 años de edad, resultó gravemente herido tras ser apuñalado en una parada de ómnibus de la calle rehov bar-ilan, en jerusalén oriental.
178. 1月12日,57岁的费伊兹·齐塔韦在西耶路撒冷的雷霍夫·巴尔－伊兰大街公共汽车站被刺而受重伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
186. los manifestantes que estaban en el estadio el 28 de septiembre fueron golpeados con cachiporras de madera y las culatas de los fusiles, apuñalados, asesinados por las balas disparadas a quemarropa, muchas veces por la espalda, y con armas automáticas.
186. 9月28日那天在体育场的示威者受木棍和步枪枪托打击，被刀刺，被近距离射来的子弹击毙，往往是被打中后背，子弹来自自动武器。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: