Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
declaró que la víctima había opuesto resistencia física al ataque y le había arañado la cara.
这样，法院表示受害人用力抵抗他儿子并用指甲抓了他的脸。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sin embargo, después los investigadores alegaron que había sido la esposa del sr. isoev la que le había arañado al defenderse durante el robo.
然而，后来调查人员声称，ekubdzhon rakhmatov先生的脸是在盗窃时被isoev先生的妻子自卫抓破的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en el cuartel local fue desnudado, esposado, golpeado a puñetazos y patadas y con palos, quemado con cigarrillos repetidas veces y sus piernas fueron arañadas con un objeto afilado que le hizo profundas heridas.
在当地的军营，他被剥掉衣裤，带上手铐，不断遭拳打脚踢，木棍的打击和香烟灼烧，他的双腿被一利器刮擦，割出很深的伤口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: