Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ossi informó a la junta de que los investigadores preparaban un informe para cada investigación abierta en el momento en que cada caso se archivaba.
监督厅通知委员会，每个案件结案时，调查员会为每项公开调查编写一份报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la oficina de servicios de supervisión interna informó a la junta de que los investigadores preparaban un informe para cada investigación abierta en el momento en que cada caso se archivaba.
内部监督事务厅通知委员会，当每个案例结案时调查员会为每项公开调查编写一份报告。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la administración observó que la dependencia de seguimiento y evaluación mantenía un inventario de las evaluaciones realizadas o previstas de proyectos y programas del programa de hábitat y que archivaba los informes disponibles.
32. 行政当局评论说，监测和评价股应保存一份为人居署的项目和方案所承担或规划的评价的详细目录，并把能得到的报告存档。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2.18 la autora afirma que agotó todos los recursos de la jurisdicción interna y que la resolución del tribunal constitucional de 3 de diciembre de 2010 por la que se archivaba el recurso de amparo era final y definitiva.
2.18 提交人声称她已用尽所有现有国内补救办法，且宪法法院2010年12月3日做出的驳回保护宪法权利申请的决定是最终决定，不可更改。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. alan stevens, representante de la secretaría sobre la infraestructura mundial de datos espaciales, presentó un documento titulado "gsdi developments and challenges; sdi evolution in the us " (e/conf.95/6/ip.15), en el que se describían los planteamientos de los estados unidos de américa en materia de infraestructura de datos espaciales y la misión de la infraestructura mundial de datos espaciales; se mencionaba la iniciativa "i-team ", en marcha en los estados unidos, que representaba un proceso de colaboración por el que un estado organizaba la manera en que producía, archivaba e intercambiaba sus bienes digitales geoespaciales; y se examinaba la iniciativa "geospatial one-stop "; cuyo objetivo era proporcionar a los organismos federales, estatales y locales un punto de acceso único a la información geográfica, con lo que se reduciría o eliminaría la compilación y los archivos de datos redundantes.
全球空间数据基础设施秘书处的alan stevens宣读了题为 "全球空间数据基础设施的发展与挑战：美国空间数据基础设施的发展 "的论文（e/conf.95/6/ip.15）。 论文阐述了美利坚合众国在空间数据基础设施领域采取的办法以及全球空间数据基础设施的使命；谈到了美国正在开展的 "i-team "倡议，在这项合作工作中由一个州组织数字地理空间信息资料的制作并对其进行存档和分享；并讨论了 "地理空间信息一站通 "倡议，其目标是向联邦、州和地方机构提供单一的地理信息进出口，以减少并消除数据收集和存档的重复工作。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting