From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
archivando:
存档 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivando carpetas %1
正在归档文件夹% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
estos datos se están archivando actualmente.
这些数据现在正在归档。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
archivando@title: column column containing message subjects
归档中@ title: column column containing message subjects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el citado grupo siguió recibiendo y archivando las imágenes de satélites en 2001.
2001年信号处理和遥感小组继续接收卫星图像并进行归档。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal especial sigue archivando sus documentos permanentes para preparar la transición al tribunal especial residual.
特别法庭仍在对法庭的永久记录归档，为转给余留事项特别法庭作准备。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal especial está archivando expedientes y pruebas, y asegurándose de que se digitalicen los registros audiovisuales de sus sesiones.
特别法庭正在进行记录和证据的归档工作，并确保把庭审的视听材料转换为数字格式。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de 1996 el grupo ha seguido recibiendo y archivando imágenes de satélite que se utilizan con diversas finalidades de teleobservación.
自1996年以来，该小组继续接收卫星图像和进行归档，并将这些图像用于各种遥感目的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión está inventariando, archivando y empaquetando sus datos, documentos, archivos y pruebas para facilitar su transferencia y transporte en un breve plazo.
委员会掌握的数据、文件、档案和物证正在清点、存档和打包，以方便接到通知后立即移交和运送。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el servicio central de archivos siguió archivando expedientes generados por las secciones y dependencias de la división y escaneando e incluyendo metadatos en la base de datos de gestión total de la información de los registros.
中央档案设施继续将行政支助事务司各科/股生成的记录归档，继续对元数据进行扫描并将其输入全部记录信息管理数据库。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
archivando carpeta « %1 » completado satisfactoriamente. el archivo se escribió al archivo « %2 ».
对文件夹 “% 1” 成功完成归档， 归档文件已写到 “% 2 ” 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en agosto de 2007, cuando se estaban archivando documentos de la unmovic se descubrieron dos paquetes con etiquetas que hacían referencia a sustancias peligrosas, a raíz de lo cual establecí un grupo independiente de investigación para que se ocupara del caso.
24. 2007年8月，在把监核视委文件存档时发现了标签上注明属于有害物质的两个包裹，随后我设立了一个独立事实调查小组对此事进行调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la unami también alentó a la actual junta de comisionados a prepararse para un proceso de transición sin tropiezos, en particular elaborando su informe final al consejo de representantes, archivando debidamente los documentos y realizando un inventario exhaustivo de sus activos.
联伊援助团还鼓励本届专员理事会作好平稳过渡的准备，包括编写给国民议会的最后报告、文件妥善存档和全面盘点资产等。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados; 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos cd-regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento.
释放足够磁盘空间， 方法有： 1) 删除不想要的和临时的文件； 2) 把文件归档到 cd- r 之类的可移介质上； 或3) 获取更多贮存容量 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: