Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arderán en un fuego abrasador.
他们将入烈火，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en él arderán el día del juicio
他们将在报应日堕入烈火，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
luego, arderán, sí, en el fuego de la gehena.
然後，他们必堕入烈火之中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la gehena, en la que arderán. ¡qué mal lecho...!
那就是火狱，他们将入其中。那卧褥真恶劣！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en la gehena, en la que arderán. ¡qué mala morada...!
火狱之中。他们将进入火狱，那归宿真糟糕，
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quienes consuman injustamente la hacienda de los huérfanos, sólo fuego ingerirán en sus entrañas y arderán en fuego de la gehena.
侵吞孤儿的财产的人，只是把火吞在自己的肚腹里，他们将入烈火之中。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el fuerte se convertirá en estopa, y su trabajo en chispa. ambos arderán juntos, y no habrá quien los apague
有 權 勢 的 必 如 麻 瓤 、 他 的 工 作 、 好 像 火 星 、 都 要 一 同 焚 燬 、 無 人 撲 滅
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«he ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. no hay bienvenida para ellos. arderán en el fuego».
这些是与你们一齐突进的队伍，他们不受欢迎，他们必入火狱。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
así ha dicho jehovah de los ejércitos: la ancha muralla de babilonia será demolida por completo. sus puertas altas arderán en el fuego. los pueblos habrán trabajado para nada, y las naciones se habrán fatigado sólo para el fuego.
萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 、 巴 比 倫 寬 闊 的 城 牆 、 必 全 然 傾 倒 、 他 高 大 的 城 門 、 必 被 火 焚 燒 ． 眾 民 所 勞 碌 的 必 致 虛 空 、 列 國 所 勞 碌 的 被 火 焚 燒 ． 他 們 都 必 困 乏
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no ves a aquéllos a quienes se ha prohibido celebrar conciliábulos, que se obstinan en lo prohibido y los celebran, haciéndose culpables de pecado, de violación de la ley y de desobediencia al enviado? cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como alá te saluda y dicen para sí: «¿cómo es que alá no nos castiga por lo que decimos?» les bastará con la gehena, en la que arderán. ¡qué mal fin...!
难道你没有看见不许密谈而违禁密谈的人吗？他们密谈的，是关於罪恶、侵害和违抗使者的事。他们来见你的时侯，用真主所未用的祝辞祝贺你，他们自言自语地说：真主何不因我们所说的话而惩罚我们呢！火狱是能使他们满足的！他们将入其中，那归宿真恶劣！
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: