Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ardieron también 70 chozas.
同时有70间房屋被焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ardieron 12 casas.
此外,有12间房屋被焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 14 de mayo, miles de establecimientos ardieron hasta los cimientos.
除了5月14日,成千上万所房屋被烧成平地。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los depósitos de almacenamiento de combustible se incendiaron y ardieron durante varias semanas.
储油罐着火连续焚烧了几周。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas casas ardieron durante los combates en la zona y los desplazados están comenzando a regresar.
该地区许多住房在战斗中被烧毁,而流离失所的人们正在返回。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me rodearon como abejas, ardieron como fuego de espinos; en el nombre de jehovah yo las destruiré
他 們 如 同 蜂 子 圍 繞 我 、 好 像 燒 荊 棘 的 火 、 必 被 熄 滅 . 我 靠 耶 和 華 的 名 、 必 剿 滅 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
26. el gobierno indica que, durante el conflicto armado interno ardieron los archivos de algunas municipalidades y se perdieron documentos de identificación.
26. 该国政府指出,在国内武装冲突期间,一些市政府的档案被烧毁,所以相关身份文件丢失。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las llamas de la guerra también ardieron furiosamente en los estados africanos que obtuvieron la independencia en el decenio de 1960, y la herida afgana sigue sangrando en el asia central.
战争之火也在1960年代取得独立的非洲国家燃烧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. también el 12 de abril, la comuna de buraza, provincia de gitega, sufrió un asalto de los rebeldes durante el cual murieron 50 civiles y ardieron 20 viviendas.
42. 4月12日,gitega省的buraza市受到反叛分子的攻击,其间有50个平民死亡,20间房屋被焚。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. el 8 de abril de 1996, ardieron el mercado y la oficina comunal de la comuna de gitanga, provincia de rutana, en el curso de un incidente similar, sufriendo graves daños el centro sanitario.
41. 1996年4月8日在rutana省的gitanga市发生了类似事件,市场和市政厅被焚,保健中心也遭到严重的破坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las "autoridades de nagorno-karabaj " facilitaron estimaciones diferentes, en que se indica que ardieron unas 2.000 hectáreas de cereales y unas 11.000 hectáreas de pastos.
"纳戈尔诺-卡拉巴赫当局 "提供了与此不同的估计数字,表示烧毁了约2 000公顷谷物种植地及约11 000公顷牧场。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting