Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ambulancia explotó y ardió por completo.
救护车爆炸,彻底烧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el restaurante ardió y quedó totalmente destruido.
该餐馆起火,完全被毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la ambulancia ardió y varios automóviles sufrieron daños.
救护车被烧毁,一些汽车被损坏。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ardió durante 9 meses y estuvo latente durante 18 meses
1983年 燃烧9个月,闷烧18个月
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2007, el centro ardió completamente y se va a vender el terreno.
2007年,该中心遭遇火灾,其财产将被出售。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por ellos ardió en deseo con sólo verlos, y les envió mensajeros a caldea
阿 荷 利 巴 一 看 見 就 貪 戀 他 們 、 打 發 使 者 往 迦 勒 底 去 見 他 們
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
y llamó a aquel lugar tabera, porque el fuego de jehovah ardió contra ellos
那 地 方 便 叫 作 他 備 拉 、 因 為 耶 和 華 的 火 燒 在 他 們 中 間
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ardió en deseo por sus amantes, cuyas carnes eran como las de los burros, y cuya eyaculación era como la de los caballos
貪 戀 情 人 、 身 壯 精 足 、 如 驢 如 馬
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"ohola se prostituyó cuando me pertenecía. ardió en deseo por sus amantes, los asirios, hombres de guerr
阿 荷 拉 歸 我 之 後 行 邪 淫 、 貪 戀 所 愛 的 人 、 就 是 他 的 鄰 邦 亞 述 人
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, un edificio perteneciente a un individuo llamado piero, que supuestamente había estado almacenando combustible, ardió en llamas.
但是,有一个名叫piero的人房子失火,据说里面储藏了燃料。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 10 de marzo se informó de tiroteos y bombardeos lanzados por el ejército yugoslavo contra aldeas en la zona al oeste de vucitrn y la osce confirmó que ardió una docena de las cerca de 40 casas que había en salce.
3月10日,据报告,南军向武契特恩以西地区的一些村庄开火炮轰,欧安组织证实,salce约四十栋房舍中有十几栋被烧。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aconteció que el pueblo se quejó amargamente a oídos de jehovah. lo oyó jehovah, y se encendió su furor; y un fuego de jehovah ardió contra ellos y consumió un extremo del campamento
眾 百 姓 發 怨 言 、 他 們 的 惡 語 達 到 耶 和 華 的 耳 中 . 耶 和 華 聽 見 了 就 怒 氣 發 作 、 使 火 在 他 們 中 間 焚 燒 、 直 燒 到 營 的 邊 界
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de enero, fuerzas leales al sr. gbagbo atacaron a seis vehículos de las naciones unidas, a raíz de lo cual resultaron heridas dos personas que no eran funcionarios de las naciones unidas y ardió un vehículo militar de la onuci.
1月13日,忠于巴博先生的部队袭击了6辆联合国车辆;导致2名非联合国人员受伤,1辆联科行动的军车被烧毁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
61. kuwait alega que la detonación de pozos de petróleo por las fuerzas iraquíes durante los últimos días de su ocupación de kuwait produjo el vertido de más de 1.000 millones de barriles de crudo en el medio ambiente, de los que gran parte se incendió y ardió durante meses.
61. 科威特称,伊拉克军队在占领科威特的最后日子引爆油井使10亿桶以上的原油释放到环境中,其中大部分被点燃并燃烧数月。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
107. los programas ardi y aspi de la ompi pretenden reforzar la capacidad de los países en desarrollo de participar en la actividad científica, y apoyar a los científicos de esos países para que creen y pongan en práctica nuevas soluciones a los problemas técnicos, dándoles acceso en línea a recursos, como las patentes o las bases de datos de revistas científicas y técnicas, de manera gratuita en el caso de los pma y en el de ciertos países en desarrollo a un costo muy bajo.
107. 产权组织的ardi 和aspi 方案旨在通过提供网上资源访问,如专利、科学和技术期刊数据库等,加强发展中国家参与科学的能力,支持发展中国家的研究者为技术挑战创造和发展新的解决办法,这些网上资料对最不发达国家是免费提供,对其它一些发展中国家以非常低的价格提供。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: