Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no es calne como carquemis? ¿no es hamat como arfad? ¿no es samaria como damasco
迦 勒 挪 豈 不 像 迦 基 米 施 麼 . 哈 馬 豈 不 像 亞 珥 拔 麼 . 撒 瑪 利 亞 豈 不 像 大 馬 色 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a damasco: "hamat y arfad fueron avergonzadas, porque oyeron malas noticias. se derritieron en un mar de ansiedad que no puede sosegarse
論 大 馬 色 。 哈 馬 和 亞 珥 拔 蒙 羞 . 因 他 們 聽 見 兇 惡 的 信 息 、 就 消 化 了 . 海 上 有 憂 愁 、 不 得 平 靜
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
哈 馬 和 亞 珥 拔 的 神 在 那 裡 呢 、 西 法 瓦 音 的 神 在 那 裡 呢 、 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim, de hena y de ivá? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
哈 馬 亞 珥 拔 的 神 在 那 裡 呢 . 西 法 瓦 音 希 拿 以 瓦 的 神 在 那 裡 呢 . 他 們 曾 救 撒 瑪 利 亞 脫 離 我 的 手 麼
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: