Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contra tus murallas dirigirá el golpe de sus arietes, y con sus barras destruirá tus torreones
他 必 安 設 撞 城 錘 攻 破 你 的 牆 垣 、 用 鐵 器 拆 毀 你 的 城 樓
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
luego pon asedio contra ella, construye contra ella un muro de asedio y levanta contra ella un terraplén. pon contra ella campamentos y coloca arietes contra ella en derredor
又 圍 困 這 城 、 造 臺 築 壘 、 安 營 攻 擊 、 在 四 圍 安 設 撞 錘 攻 城
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
normalmente, estos equipos consistirán en probetas de medición de precisión conectadas a una computadora que, posteriormente, controlan la acción, por ejemplo, de arietes neumáticos que se utilizan para alinear las secciones de los tubos de rotor.
通常这种设备包括连接计算机的精密测量探头，以便该计算机随后控制诸如用于对准转筒管件的气动活塞的动作。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. el crédito solicitado también incluye el alquiler de instalaciones en ammán y kirkuk (431.000 dólares), pues las de bagdad, basora, erbil y kuwait se proporcionan de forma gratuita, los gastos del suministro de agua (282.000 dólares) y electricidad (164.000 dólares), los servicios de mantenimiento del equipo y los gastos vinculados al cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional (216.000 dólares), los servicios de seguridad de las oficinas en todas las localidades de la misión, integrados por un total de 221 guardias y 12 supervisores (2.968.000 dólares), y la modificación y la renovación de las instalaciones de todas las localidades y la instalación de barreras de defensa contra arietes y la mejora de las instalaciones de seguridad (976.000 dólares).
114. 此项经费还包括安曼和基尔库克的房地租金（431 000美元）（巴格达、巴士拉、埃尔比勒和科威特的房地是免费提供的）；水费（282 000美元）；电费（164 000美元）；设备维修服务费和确保遵守最低实务安保标准费（216 000美元；总共221名警卫和12名主管为援助团各地点办公房地提供安保事务经费（2 968 000美元）；各地点现有设施的改建和翻修、安装抗压障碍和提升现有安保装置（976 000美元）。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: