Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. arman danielyan
arman danielyan先生
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sr. arman israelian armenia
arman israelian先生 亚美尼亚
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. arman danielyan (armenia)
阿尔缅·达尼埃良先生(亚美尼亚)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la delegación estuvo encabezada por el viceministro de relaciones exteriores, arman kirakossian.
亚美尼亚代表团由外交部副部长arman kirakossian任团长。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una vez que esos materiales llegan al país, arman el dispositivo poco antes de su uso previsto.
在把这些材料带入国内后,要等到就要使用之前才开始组装大型简易爆炸装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la militarización aumenta cuando los propios refugiados se arman contra una violencia temida o real en los campamentos.
12 难民为了对付营地中意想的或实际的暴力而武装自己,使军事化进一步加深。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
para garantizar el funcionamiento uniforme y la homogeneidad de las municiones se arman en cantidades determinadas denominadas lotes o partidas.
21. 为了确保划一性能和同一性,弹药是按一定的数量(叫做批量)装配的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las municiones de racimo más antiguas que se arman por rotación tienen sistemas a menudo demasiado complejos que causan fallos y dejan submuniciones sin estallar.
需要旋转才能解除保险的正在老化的集束弹药,带有一个往往过于复杂并且会失灵的装置,从而留下未爆子弹药。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. el sr. arman damishqui y el sr. kurush dhabihi fueron amnistiados y puestos en libertad el 19 de marzo de 1999.
3. arman damishqui先生和kurush dhabihi先生获赦,于1999年3月19日出狱。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ha recibido información también sobre arman damishqi y kurush dhabihi, detenidos por mala conducta a comienzos de 1996 y exhortados a abjurar de su fe para recuperar la libertad.
3. 特别代表还收到有关arman damishqi和kurush dhabihi的材料,他们于1996年初因行为不端被逮捕。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 2010, tras una reunión extraordinaria del consejo directivo del splm en juba, este movimiento anunció que retiraba la candidatura de yasir arman a la presidencia.
4. 2010年3月31日,在苏人解政治局在朱巴举行特别会议之后,苏人解宣布撤回亚西尔·阿尔曼在总统竞选中的候选人资格。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 0.02 horas, cerca de la montaña omar, los soldados hunan ohanyan y arman manukyan fueron heridos en un ataque perpetrado por un grupo de distracción azerbaiyano.
零时02分,士兵hunan ohanyan和arman manukyan在奥马尔山附近遭阿方小分队袭击而受伤。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los estados miembros deben dedicar la debida atención a los casos de estados que oficialmente arman y forman milicias que residen ilegalmente en territorio desocupado, cometiendo agresiones que aterrorizan a la población civil.
此外,会员国应适当关注有些国家正式武装和组建非法居住在被占领土上的民兵、发动恐吓平民人口的侵略等行为。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de marzo de 2010, el splm anunció que retiraba la candidatura de yasir arman a la presidencia y que no iba a participar en las elecciones de darfur, afirmando que el contexto electoral no era propicio para la celebración de elecciones libres e imparciales.
17. 2010年3月31日,苏人解宣布,将把亚西尔·阿尔曼从总统竞选候选人中撤出,也不会在达尔富尔竞选,苏人解称,选举环境不利于举行自由和公正的选举。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos destruir los santuarios terroristas que están fuera del afganistán, debemos desmantelar las complejas redes que reclutan, adoctrinan, entrenan, financian, arman y envían a estos terroristas a la región.
我们必须摧毁阿富汗境外的恐怖分子避难所,拆毁区域中对恐怖分子进行征募、灌输恐怖思想、训练、资助、武装和部署的那些错综复杂的网络。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
32. el representante especial ha recibido además muestras de creciente inquietud de grupos de derechos humanos, personal de socorro y diplomáticos respecto de las actividades de las fuerzas de defensa locales que, al parecer, se constituyen y arman en las aldeas para velar por la seguridad.
32. 他还听到一些人权团体、援助干事和外交官说他们越来越关注地方防卫部队的活动,地方防卫部队据说是各村为了保卫安全而组建武装起来的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. mohammad abu armana
11. mohammad abu armana
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: