Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue necesario establecer mecanismos únicos de financiación que armaran los recursos extrapresupuestarios complementarios del sistema de las naciones unidas en el plano nacional para financiar las partidas sin fondos de los programas únicos.
这要求建立 "统一供资 "机制，集合联合国系统在国家一级的额外预算外资源来填补 "一个方案 "中的经费缺口。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como las dos estructuras de mando militares regionales forman parte oficialmente de unas fardc integradas, pero sobre el terreno se hallan en conflicto entre sí, al grupo le resultó problemático determinar si el hecho de que unidades militares bajo un mando armaran y abastecieran a unidades bajo otro mando constituía una violación del embargo de armas.
这两个军区指挥机构均属于刚果民主共和国武装部队混编的一个正式组成部分，但是在实地，两个军区之间却存在冲突，因此，专家组认为很难确定一个指挥部的下属军事部队为另一个指挥部的下属军事部队提供军备和供应用品是否违反武器禁运的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando el tabernáculo tenga que trasladarse, los levitas lo desarmarán; y cuando se detenga, los levitas lo armarán. el extraño que se acerque morirá
帳 幕 將 往 前 行 的 時 候 、 利 未 人 要 拆 卸 、 將 支 搭 的 時 候 、 利 未 人 要 豎 起 ． 近 前 來 的 外 人 必 被 治 死
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: