Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se armaron recuperando armas abandonadas por las fds, como también se hizo en san pedro.
他们拿起国防和安全部队丢弃的武器，武装自己，正如在san pedro的情况一样。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esos dos países armaron a hizbollah y adiestrado a sus miembros a utilizar sus métodos de terrorismo.
这两个国家曾经为真主党提供武器并训练其成员使用恐怖主义手段。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se informó que varios abogados se armaron en defensa propia y equiparon sus domicilios con mecanismos de seguridad.
还听说，一些律师为自卫把自己武装起来，他们的住宅安装了安全装置。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los que buscaban mi vida armaron trampas, y los que procuraban mi mal profirieron amenazas. maquinaban fraudes todo el día
那 尋 索 我 命 的 、 設 下 網 羅 ． 那 想 要 害 我 的 、 口 出 惡 言 、 終 日 思 想 詭 計
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2005, 191 millones de personas se armaron de valor y decidieron intentarlo y, en los próximos años, es probable que esta cifra aumente.
2005年，有1.91亿人勇敢地寻求的正是这一点，这个数字在未来数年还有可能上升。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. las milicias progubernamentales armaron y utilizaron a niños desde los 13 años de edad en puestos de control de alepo, dara'a y tartus.
72. 亲政府民兵在阿勒颇省、德拉省和塔尔图斯省的检查站武装和使用13岁以上的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en octubre de 2013, en ataman (dara'a), los comités populares armaron y adiestraron a niños desde los 14 años de edad.
2013年10月，人民委员会在ataman(德拉省)武装和训练14岁以上的儿童。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sin lugar a dudas, el apartheid inspiraba políticas expansionistas a los gobernantes sudafricanos de la época, que armaron unidades militares de mercenarios para intervenir en el conflicto angoleño con el propósito de imponer en el gobierno de angola a la unita.
毫无疑问，种族隔离促使当时南非政府推行扩张政策，把雇佣军武装到牙齿，介入安哥拉冲突，以图成立以安盟为首的安哥拉政府。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
93. los funcionarios del estado, con la ayuda de algunos empresarios vinculados al aparato de seguridad, también pagaron, armaron y organizaron de manera oficiosa a los grupos de agentes de facto llamados shabbiha.
93. 政府官员在某些与安全部门有联系的商人的协助下，资助、武装并非正式地组织了事实上的特工组织，他们被称为沙比哈。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
después de matar a varios agentes de las fuerzas de seguridad y apoderarse de una gran cantidad de armas de fuego y municiones, los "terroristas " irrumpieron en la prisión de andijan y liberaron y armaron a los reclusos.
"恐怖分子 "在杀害了几名执法官员并获取了大量武器和弹药后，打开了安集延监狱的大门，释放并武装了囚犯。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, los grupos parapoliciales de autodefensa, comúnmente denominados "grupos civiles de tareas conjuntos ", que surgieron para proteger a sus comunidades de boko haram, se armaron progresivamente de machetes y armas de fuego y fueron vistos vigilando puntos de control en apoyo del equipo de tareas conjunto.
186. 此外，为保护社区免遭博科圣地组织袭击而产生的民团，即通常所说的 "平民联合特遣部队 "，逐步用砍刀和枪支武装自己，把守检查站，支持联合特遣部队。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting