Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el gobernador ahmed haroun se reunió con dirigentes misseriya, los instó a que movilizaran a su comunidad y les aseguró que las fuerzas armadas del sudán los armarían para que se reasentaran en abyei
州长ahmed haroun 会见米塞里亚人领袖，敦促他们动员其社区，并向他们保证，苏丹武装部队将向他们提供武装，以便他们在阿卜耶伊重新定居
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unos lograron llevar a cabo el encargo delictivo; otros fueron detenidos en circunstancias que intentaban ingresar a cuba como turistas, pero llevando camufladas en su equipaje las diversas piezas con las que luego armarían los ingenios mortíferos.
他们中有些人成功地履行了其犯罪任务，另一些人则在做为旅游者试图进入古巴时被捕，其行李中藏有打算用来装配炸弹的部件。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
finalmente, en una carta de fecha 8 de abril, el gobierno de siria introdujo nuevas condiciones para la aplicación plena del plan: a) garantías por escrito de que los grupos armados de la oposición estaban dispuestos a poner fin a toda violencia; b) el desarme inmediato de los grupos armados; y c) el compromiso de los países de la región de que no financiarían ni armarían a los grupos de la oposición.
最后，叙利亚政府在4月8日的信中，提出了全面实施计划的新条件：(a) 反对派武装团体准备停止一切暴力行为的书面保证；(b) 立即解除武装团体的武装；(c) 区域各国承诺不向反对派团体提供资金或武器。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: