Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
además, también condenamos el hecho de que los colonos israelíes arrancaran olivos y robaran equipo agrícola fundamentales para la economía de palestina.
此外，我们也谴责以色列定居者砍伐橄榄树和偷盗农具，它们对巴勒斯坦经济至关重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si activa esta opción se arrancarán los procesos básicos de kde al iniciar sesión. normalmente esto se lleva a cabo al iniciar su primera aplicación de kde, lo que retrasa el arranque de esta. se recomienda que active esta opción para que sus aplicaciones se inicien más rápido la primera vez. advertencia: esta opción modificar su registro de windows. checkbox caption in system integration options
启用此项会使必需的 kde 进程随用户登录自动运行。 一般来说当您第一次启动一个 kde 程序时， 这些进程就会随之启动， 并持续存在于整个程序执行周期内 。 我们建议您启用此项， 以使程序的第一次启动更加快速 。 警告： 此选项会改动 windows 注册表 。 checkbox caption in system integration options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: