Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dibuja gráficas arrastrando y soltando
拖拽图标
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
arrastrando y cambiando el tamaño de la imagen
使用菜单添加图像
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos nada que ganar arrastrando nuestros pies.
拖着脚步走路不会使我们得到任何好处。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de cuestiones que se han venido arrastrando durante varios años.
过去几年中再次出现这些问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también puede definir un área de celdas arrastrando en la hoja de cálculo.
在当前单元格中插入单元格区域内的单元格数目，或将单元格区域内的数值总和插入选定的单元格。单击某个单元格，再单击此图标，然后随意调整单元格区域。或者选择要将数值总和插入的一些单元格，然后单击这个图标。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si arrastrando con el botón izquierdo del ratón se mueve el punto de vista.
使用鼠标左键作拖曳操作时是否移动视点 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los ataques y demás movimientos se llevan a cabo arrastrando y soltando entre países vecinos.
您可以在相邻国家间以拖放操作执行攻击和调动命令 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo desea, puede cambiar el orden de la lista arrastrando arriba o abajo las páginas.
列出自定义幻灯片放映中的所有幻灯片。如果需要，您可以向上或向下拖动幻灯片来修改列表中的顺序。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el afganistán sigue arrastrando el lastre de unos centros de detención que no cumplen las normas internacionales reconocidas.
24．阿富汗的拘留设施仍不符合公认的国际标准。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque las negociaciones sobre la seguridad en el espacio se vienen arrastrando desde hace decenios, las condiciones han mejorado.
尽管空间安全谈判已经进行了数十年，但条件已经有所改善。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, desde su elección como dirigente grecochipriota en febrero de 2013 ha venido arrastrando los pies en el proceso de negociación.
事实上，自阿纳斯塔西亚迪斯先生于2013年2月当选为希族塞人领导人以来，他一直在拖延谈判进程。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cabe preguntarse en qué medida esta tendencia puede reflejar una mayor conciencia acerca de un problema que se viene arrastrando desde hace mucho tiempo.
这个趋势究竟在什么程度上反映大家对更为长久的问题有更多的认识，这是无法确定的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrastrando un botón al extremo izquierdo de la tabla, a la zona de encabezados de fila, se puede convertir una columna en una fila.
通过将该按钮拖动到同一行的其他位置，可以改变列的顺序。如果将按钮拖到工作表左边缘的行标题区域中，可将列转换为行。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ataque arrastrando y soltando entre los países mueva los ejércitos de la misma forma (última acción de un turno).
在地区间进行拖放即可展开攻击 部队调动也是一样( 每个回合最后的动作) 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otra medida bienvenida fue la decisión del comité especial de eliminar del informe anual una sección sobre recomendaciones, que contenía disposiciones que se venían repitiendo y arrastrando y se habían vuelto redundantes.
另一个可喜的步骤是，特别委员会决定删除其年度报告中关于建议的部分，其中包含已成为多余的例行和重复的规定。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
... que digikam soporta arrastrar y soltar? de este modo usted puede mover fácilmente imágenes de dolphin a digikam o de digikam a k3b simplemente arrastrando y soltándolas.
... digikam 支持拖放。 您可以使用“ 拖放” 功能直接将图像从 konqueror 移动到 digikam， 也可以从 digikam 直接移动到 k3b 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general también ha aludido al hecho de que los conflictos violentos internos continúan afectando a millones de ciudadanos alrededor del mundo, arrastrando a países vecinos y planteando así una amenaza más amplia a la paz y la seguridad internacionales.
秘书长也间接提到以下事实，即暴力内部冲突继续在全世界范围内使数百万民众丧生，使邻国卷入并对国际和平与安全构成日趋广泛的威胁。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 1.00 horas, un testigo que conocía al autor lo vio salir de una casa de huéspedes, arrastrando a s. l., que estaba llorando, hasta el minibús.
午夜1点，认识提交人的一个证人看到他从一家宾馆出来，拉着正在哭泣的s.l.上了该小公共汽车。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
114. la producción agrícola viene arrastrando problemas desde hace años debido a una combinación de factores: escasez de tierras laborables, sequías recurrentes, condiciones climáticas inestables y tecnología agrícola inadecuada.
114. 过去一年中，由于错综复杂的因素，农业生产面临的挑战依然存在。 这些不利因素有：有限的耕地；持续干旱；反复无常的天气模式和农业技术不足。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos países consiguieron salir realmente de una situación de crisis de deuda, mientras que otros siguieron arrastrando ese tipo de problema o estudian nuevas renegociaciones de la deuda (como sucede en el ecuador).
一些国家确实摆脱了债务危机，而其他国家则继续面临纠缠不去的债务问题，或在考虑新的债务重新谈判（如厄瓜多尔）。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: