Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con todo, ese monto no incluye los recursos que se arrastrarían del bienio en curso para financiar propuestas respecto de las cuales la asamblea general aún no se ha pronunciado.
但这一数额并不包括从本两年期结转的有关提议所需经费，因大会尚未就这些提议采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión observa que la lista incluye proyectos como la instalación de plantas de tratamiento de aguas residuales, que se arrastrarían del período 2012/13.
行预咨委会注意到，该清单开列了从2012/13年度结转来的项目，如装设废水处理厂。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, los créditos de los estados partes resultantes de conferencias de examen anteriores se arrastrarían a la conferencia de las partes del año 2010 encargada del examen del tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y su comité preparatorio sólo cuando se hayan enviado los saldos pendientes de pago.
此外，只有在未清余额汇交之后，缔约国申请的贷款才将从历届审议大会结转入2010年不扩散核武器条约缔约国审议大会。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, se arrastrarían de 2012 recursos por valor de 340.300 dólares para ingenieros de proyectos de conferencias a fin de que pongan en marcha las instalaciones permanentes de radio y televisión, que estarán en funcionamiento a principios de 2013;
另外，还将结转2012年会议项目工程师所需资源340 300美元，用于试运行永久广播设施，2013年初投入使用；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: