Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al presentar las modalidades de los gastos con cargo a la cuenta para el desarrollo, el secretario general recomendó que los fondos consignados a la cuenta se considerasen como un proyecto plurianual y que todo saldo de la consignación a la cuenta al final del bienio se arrastrase a los bienios siguientes, dado que algunos proyectos y actividades financiados con cargo a la cuenta podían extenderse durante más de un bienio.
62. 秘书长在提出发展账户开支方式时建议，鉴于发展账户资助的单个项目和活动可以延续到一个两年期之后，可将核拨给发展账户的资金作为多年项目处理，该账户在两年期结束时的任何资金余额将结转到下一个两年期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el secretario general reiteró el mismo concepto en su nota sobre la utilización de la cuenta para el desarrollo (a/52/848), al proponer que los recursos consignados para la cuenta se utilizasen como si se tratara de un proyecto multianual y que todo saldo imprevisto de la consignación para la cuenta al finalizar el bienio se arrastrase a los bienios siguientes.
秘书长在关于利用发展账户的说明（a/52/848）中重申了同一概念，秘书长在这一说明中提议，将核拨给发展账户的资金作为多年项目处理，该账户在两年期结束时的任何资金余额将结转到下一个两年期。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: