Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algunos niños tenían escasa relación o ninguna en absoluto con sus familiares y se las arreglaban sin el apoyo de los adultos.
有些儿童几乎，甚至根本就与其家人失去了联系，在不得不在无成年人帮助的情况下度日。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se requiere un avance más acelerado para dotar de acceso a servicios de saneamiento mejorados a los 1.400 millones de personas que se las arreglaban sin ellos en 2006, con todas las consecuencias que esa carencia comporta para la salud de las comunidades y el medio ambiente.
需要迅速取得进展，才能使2006年所查明的14亿缺乏环境卫生条件的人们的处境有所改善，从而对社区健康和地方环境产生影响。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si las empresas no eran competitivas durante mucho tiempo, desaparecían, pero si los países no eran competitivos no dejaban de funcionar, sino que se las arreglaban para salir del paso, con ingresos cada vez menores, descontento social e inestabilidad política.
如果企业长时间没有竞争力，企业会倒闭；但如果国家没有竞争力，它们也不会停止运作。 这些国家会在收入下降、社会不安定和政治动荡中蹒跚前进。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: